Results for goedgekeurd onder erkenningsnummer translation from Dutch to French

goedgekeurd, onder voorbehoud van verificatie
accepté sous réserve de vérification

onsenal is goedgekeurd onder ‘uitzonderlijke omstandigheden’.
onsenal a été autorisé dans des «circonstances exceptionnelles».

dit geneesmiddel is goedgekeurd onder “buitengewone omstandigheden”.
une autorisation de mise sur le marché « sous circonstances exceptionnelles » a été octroyée à ce médicament.

de conventie werd goedgekeurd onder auspiciën van de raad van europa.
la convention a été approuvée sous les auspices du conseil de l'europe.

de conventie werd goedgekeurd onder de auspiciën van de raad van europa.
celle-ci a été approuvée sous les auspices du conseil de l'europe.

in 1992 zijn een aantal nieuwe maatregelen goedgekeurd, onder andere:
la mise en œuvre des pic leader connaît éga­lement quelques retards.

pioglitazon is in de eu goedgekeurd onder de naam actos en verwante namen.
la pioglitazone est autorisée dans l’ue sous les noms de spécialités actos et noms associés.

met algemene stemmen goedgekeurd onder voorbehoud van aanpassing van de formulering door de rapporteur
adopté à l'unanimité sous réserve de modifications rédactionnelles introduites par la rapporteuse

darunavir is momenteel goedgekeurd onder de naam prezista en cobicistat onder de naam tybost.
le darunavir est actuellement autorisé sous la dénomination de prezista et le cobicistat sous la dénomination tybost.

btvpur alsap 1 is in eerste instantie goedgekeurd onder ‘uitzonderlijke omstandigheden’.
une autorisation de mise sur le marché «dans des circonstances exceptionnelles» a été initialement délivrée pour btvpur alsap 1.

het cen heeft ook deze herziene iso 9000-normen goedgekeurd onder de reeksbenaming en iso 9000.
a l'augmentation proportionnelle des coûts du contrôle de la qualité s'oppose alors souvent une baisse des coûts liés aux réclamations, à l'assistance clientèle et au service après-vente.

btvpur alsap 2-4 werd in eerste instantie goedgekeurd onder ‘uitzonderlijke omstandigheden’.
btvpur alsap 2-4 a été initialement autorisé dans des «circonstances exceptionnelles».

de in bijlage i gespecificeerde werkzame stof chlorantraniliprole wordt goedgekeurd onder de in die bijlage vastgestelde voorwaarden.
la substance active chlorantraniliprole spécifiée à l’annexe i est approuvée sous réserve des conditions fixées dans ladite annexe.

deze overeenkomst moet worden goedgekeurd onder voorbehoud van een definitief besluit op grond van artikel 37 van het verdrag.
il y a lieu d'approuver cet accord, en attendant qu'une décision définitive soit arrêtée, conformément à l'article 37 du traité.

de in bijlage i gespecificeerde werkzame stof penthiopyrad wordt goedgekeurd onder de in die bijlage vastgestelde voorwaarden.
la substance active penthiopyrade spécifiée dans l’annexe i est approuvée sous réserve des conditions fixées dans ladite annexe.

de werkzame stof natriumzilverthiosulfaat, zoals gespecificeerd in bijlage i, wordt goedgekeurd onder de in die bijlage vastgestelde voorwaarden.
la substance active thiosulfate de sodium et d’argent spécifiée à l’annexe i est approuvée sous réserve des conditions fixées dans ladite annexe.

de fusie alcan/alusuisse daarentegen werd door de commissie goedgekeurd, onder voorbehoud van een aantal verbintenissen tot afstoting.
en revanche, la commission a autorisé l’opération alcan/alussuisse sous réserve du respect de certains engagements, en l’espèce des cessions.

de werkzame stof benalaxyl-m, als gespecificeerd in bijlage i, wordt goedgekeurd onder de in die bijlage vastgestelde voorwaarden.
la substance active bénalaxyl-m spécifiée à l’annexe i est approuvée sous réserve des conditions prévues à ladite annexe.

lacosamide is vanaf augustus 2008 in de europese unie (eu) goedgekeurd onder de handelsnaam vimpat, als geneesmiddel tegen epilepsie.
le lacosamide a été autorisé dans l’ union européenne (ue) en tant que médicament antiépileptique sous le nom de fantaisie vimpat depuis août 2008.

de overeenkomst zou in eerste instantie worden goedgekeurd – onder voorbehoud van latere aanvaarding ervan - door alle vijf de gams-leden.
dans un premier temps, l’accord serait adopté – sous réserve de son approbation ultérieure – par l’ensemble des cinq membres du gams.