Results for goeie dag translation from Dutch to French

dag
jour

goeie vraag.
bonne question.

goeie dingen!
des douceurs!

goeie rekeningen maken goeie vrienden.
les bons comptes font les bons amis.

ik hoop dat we goeie sneeuw zullen hebben
nous l'attendons avec impatience

zij willen op een goeie dag zélf en onafhankelijk met de eg overeenkomsten kunnen sluiten.
recommandation pour la deuxième lecture, sans débat (doc.

wij kunnen de klok niet terugdraaien naar de goeie ouwe tijd.
on ne peut retarder l'horloge et se rappeler les bons vieux jours.

op een goeie dag zal duidelijk zijn dat de doelstelling verkeerd is en dat deze herzien moeten worden.
maastricht a un bon côté, à savoir que la droite européenne récoltera de nouvelles adhésions!

ik zeg niet dat het probleem zich niet op een goeie dag zal voordoen, maar mijn ervaring laat mij toe te zeggen
le programme «ethanol» avait suscité un très grand espoir, il avait même été proposé comme

bosbouw, biomassa, dat zijn alles goeie vertrek punten om de c0
si nous n'atteignons pas notre but énergétique par une réduction des émissions de c02, nous devrons renforcer de façon importante le deuxième volet, c'est à dire, de faire absorber davantage de c02 par les plantes.

haar antwoord was wel heel erg beknopt, al ging het de goeie richting uit.
prenons par exemple la croissance exponentielle du nombre d'ovins dans mon pays.

ook in andere lidstaten worden goeie ervaringen opgedaan met het instrument convenanten.
l' instrument « accords » a également été utilisé de façon très positive dans d' autres etats membres.

niet alleen goederen, maar ook diensten moeten veilig en van goeie kwaliteit zijn.
il n’y a pas que les biens qui doivent être sûrs et de bonne qualité; les services doivent l’être également.

en die nieuwe functie van mkb-vertegenwoordiger is een belangrijke stap in de goeie richting.
la création du poste dereprésentant de la commission pourles pme est un pas important danscette direction.

en dat is een goeie zaak. dat is immers een belangrijk doel van de ontwikkelingssamenwerkingsinspanningen van het westen.
c' est une évolution positive, car elle va dans le sens des efforts de coopération au développement consentis par l' ouest.

uit de commentaren zou de conclusie getrokken kunnen worden dat het o™ een goeie 1­april­grap ging.
il faut encourager l'utilisa­tion de la télévision pour des programmes de rattrapage et d'in­citation à la lecture, développer des programmes d'alphabétisa­tion dans le cadre du service militaire et parfaire la médecine scolaire afin de déceler les pro­blèmes de vue et d'ouïe chez les enfants.

"wat we nodig hebben is goeie technologie en een goeie handhaving", zegt wright.
« nous avons besoin d'une bonne technologie et d’une bonne application sur le terrain », explique belinda wright.

ik hoop dat op een goeie dag al deze kwesties behandeld kunnen worden binnen het kader van een europese dienst van het type van de food and drugs ad ministration die in de verenigde staten bestaat.
en revanche, nous ne voyons aucune objection à ce que des réglementations autres que les exigences de qualité, de sécurité et d'efficacité soient arrêtées pour les produits favorisant la croissance ou encore les médicaments à usage humain. il s'agit de tout autre chose.

onze respons op de uitdaging die met het lissabonproces geformuleerd werd, is nog niet op volle snelheid gekomen, ook al gaan we in de goeie richting.
même le défi lancé par le processus de lisbonne (qui va pourtant dans la bonne direction) n'a pas encore atteint le rythme, la notoriété et l'intensité nécessaires pour que notre société devienne vraiment la plus compétitive au monde.

de europese instellingen krijgen niet altijd zo'n goeie pers en eerlijk gezegd verdienen ze dat ook niet altijd - het parlement incluis.
d'autre part, il est exagéré de vouloir dresser la liste de toutes les plaintes dans le rapport annuel d'activités du médiateur européen.