Results for gordelroos translation from Dutch to French

gordelroos
zona

gordelroos koortsblaasjes
zona boutons de fièvre

wat is gordelroos?
qu’est-ce qu’un zona ?

waterpokken en gordelroos
varicelle et zona

gordelroos, griepachtige symptomen
zona, symptômes pseudo-grippaux

urineweginfectie, koortslip, gordelroos;
infections urinaires, boutons de fièvre, zona ;

ziekte-informatie over gordelroos:
informations sur le zona :

huidinfecties (waaronder cellulitis en gordelroos)
infections cutanées (y compris cellulite et zona)

gordelroos is een pijnlijke huiduitslag met blaasvorming.
un zona est une éruption vésiculeuse douloureuse.

pijnlijke huiduitslag met blaren (gordelroos, zona)
eruption cutanée douloureuse avec des cloques (zona)

virusinfecties (inclusief koortslip, gordelroos en griep)
infections virales (incluant boutons de fièvre, zona et grippe)

gordelroos zwelling van de huid en gevoelloosheid in handen en voeten
zona gonflement de la peau et engourdissement des mains et des pieds

gordelroos wordt door hetzelfde virus als dat van waterpokken veroorzaakt.
le virus responsable du zona est le même que celui de la varicelle.

gordelroos, huidinfectie, droge jeukende huidontsteking (allergische dermatitis)
zona, infection cutanée, dermatite allergique (érythème sec s’accompagnant de démangeaisons)

gordelroos (plaatselijk zoals rond de ogen of verspreid over het lichaam)
zona (localisé, y compris autour des yeux ou diffus sur le corps)

soms wordt het virus na vele jaren opnieuw actief en veroorzaakt het gordelroos.
parfois, après plusieurs années, le virus redevient actif et provoque un zona.

minder mensen kregen gordelroos na vaccinatie met zostavax dan na toediening van een placebo:
un moins grand nombre de personnes ont développé le zona après vaccination avec zostavax qu'après administration par injection d'un placebo.

zostavax kan niet worden gebruikt om bestaande gordelroos of de pijn door bestaande gordelroos te behandelen.
zostavax ne peut être utilisé pour traiter un zona déclaré ou les douleurs associées à un zona déclaré.

u heeft een virusinfectie, in het bijzonder virale hepatitis, herpes, waterpokken of gordelroos.
i vous avez une infection virale, notamment hépatite virale, herpès, varicelle ou zona, si vous souffrez d’une maladie psychiatrique non traitée.

diverse ziekten zoals diabetes of gordelroos (zona) kunnen perifere neuropathische pijn veroorzaken.
différentes pathologies comme le diabète ou le zona peuvent induire des douleurs neuropathiques périphériques.