Results for goto met meer dan 4000 objecten in d... translation from Dutch to French

goto met meer dan 4000 objecten in de database
goto avec plus de 4000 objets dans la base de données

daling met meer dan 5
baisse de plus de 5 %

met meer dan 1000 kanalen;
ayant plus de 1000 canaux;

ervaring met meer dan één behandelkuur
expérience avec plus d’un cycle de traitement

met meer dan 1 % zwavel :
contenant plus de 1 % de soufre :

met meer dan 20.000 inwoners :
de plus de 20.000 habitants :

(') in de ondernemingen met meer dan 20 werknemers.
• la réduction des besoins d'usinage par une meilleure conception du produit et de ses parties constituantes ;

vijf in de arrondissementen met meer dan tien gerechtsdeurwaarders;
à cinq, dans les arrondissements où il y a plus de dix et moins de trente huissiers de justice;

%1 is mislukt omdat het gekoppelde object nog niet in de database opgeslagen is.
%1 a échoué car l'objet en relation n'est pas encore dans la base de donnéeerror message

auteursrecht in de informatiemaatschappij debat voertuigen met meer dan acht zitplaatsen
droit d'auteur dans la société de l'information levóte le débat

meer dan 4000 europese organisaties hebben meer dan 800 voorstellen ingediend.
plus de 4000 organisations européennes ont présenté plus de 800 propositions.

in de database van het klinisch onderzoek bleef meer dan 80% van de patiënten gelijktijdig stimulerende middelen gebruiken.
selon les données des essais cliniques, plus de 80 % des patients ont maintenu l’utilisation d’un stimulant en association.

volgens de beschikbare gegevens zijn er sedert 1980 meer dan 4000 ton gebruikte splijtstof per schip tussen
rappelons qu'il n'existe pas de plutonium civil, ni de plutonium militaire.

deze sector is in 2001 met meer dan een derde gegroeid en is nu verantwoordelijk voor 18% van de totale elektriciteitsproductie van spanje (eurostat, database newcronos, 2003).
ce secteur s'est développé de plus d'un tiers en 2001, atteignant une part de 18% de la production totale d'électricité de l'espagne (eurostat, base de données newcronos, 2003).

door deze kwalitatief meer hoogwaardige objecten kan ook de rendementszekerheid worden vergroot, waarbij de totale zakelijke activiteiten evenwel met meer dan de helft worden verminderd.
ces valeurs immobilières de haute qualité pourraient également améliorer la sécurité du rendement, mais en tout état de cause, le volume d'activité serait réduit globalement de plus de la moitié.

nadat deze maatregelen waren ingetrokken, nam de invoer vanuit de vrc toe van minder dan 200 ton in 2001 tot meer dan 4000 ton in 2003, waarna de ingevoerde hoeveelheid meer dan verdubbelde tot bijna 9000 ton in 2006.
lorsque ces mesures ont été abrogées, le volume des importations en provenance de la rpc est passé de moins de 200 tonnes en 2001 à plus de 4000 tonnes en 2003 et a ensuite plus que doublé pour atteindre près de 9000 tonnes en 2006.

ieder jaar sterven in de eu meer dan 4000 mensen als gevolg van ongelukken met vuur, en nog vele duizenden meer worden ieder jaar in ziekenhuizen opgenomen om brandwonden te laten behandelen.
chaque année dans l’ue, plus de 4 000 personnes meurent en raison d’accidents causés par le feu et plusieurs milliers sont également hospitalisées par suite de brûlures.

de uitgave van 1990 bevat meer dan 4000 bibliografische verwijzingen, met een index in alle officiële talen van de europese gemeenschappen alsmede een auteursindex, en vormt een belangrijke inlichtingenbron voor ieder die zich interesseert voor de ontwikkeling van het gemeenschapsrecht.
cette bibliographie, dont l'édition 1990 contient plus de 4.000 références bibliographiques, accessibles par des tables des matières dans toutes les langues officielles des communautées européennes ainsi que par un index des auteurs, représente une source d'information importante pour toute personne qui s'intéresse au développement du droit communautaire.

elke dag sterven meer dan 4000 mensen, voornamelijk kinderen jonger dan vijf jaar, aan ziekten die het gevolg zijn van het ontbreken van schoon drinkwater.
chaque jour, plus de quatre mille personnes, essentiellement des enfants de moins de cinq ans, meurent de maladies faute d'avoir accès à une eau potable.

i. wanneer de lidstaten onregelmatige betalingen ten bedrage van meer dan 4000 euro in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (glb) ontdekken, moeten zij de commissie hiervan in kennis stellen en deze betalingen terugvorderen.
i. les États membres sont tenus d'informer la commission lorsqu'ils détectent des paiements irréguliers supérieurs à 4000 euros effectués dans le cadre de la politique agricole commune (pac) et d'essayer de les recouvrer.