From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gouden en zilveren regen waarvan de individuele lading niet meer bedraagt dan 7 g (zeven gram) samenstelling zonder knalsas;
les pluies d'or et pluies d'argent dont la charge individuelle ne dépasse pas 7 g (sept grammes) de composition non explosante;
op zekeren avond, dat hij, met den neus in den wind, licht als iemand, die een gouden regen verwacht, aankwam, ontmoette hij de kamenier onder de koetspoort; maar nu bepaalde de lieve ketty er zich niet toe hem in het voorbijgaan toe te lachen, maar zij vatte hem zachtjes bij de hand.
un soir qu'il arrivait le nez au vent, léger comme un homme qui attend une pluie d'or, il rencontra la soubrette sous la porte cochère; mais cette fois la jolie ketty ne se contenta point de lui sourire en passant, elle lui prit doucement la main.