Results for greep uit translation from Dutch to French

een greep uit de belangrijkste:
sans prétendre à l’exhaustivité, on peut énumérer certains des plus importants.

hier dan een greep uit de reacties.
voici certaines de ces réactions. abdeslam ben abdelali était un des disciples d'al-jabri.

4.5 een greep uit de nadelen:
4.5 s'agissant des inconvénients, il y a lieu de faire état des suivants:

hieronder een greep uit de vele voorbeelden.
les paragraphes suivants en donnent quelques exemples non-exhaustifs.

een greep uit de evenementen van dit jaar:
les manifestations de cette année seront notamment les suivantes:

hieronder volgt een greep uit de voorbeelden.
le cese tient notamment à citer:

een greep uit de activiteiten van de coöperatieve:
parmi les activités de la coopérative figurent :

een greep uit recente verslagen van het parlement:
parmi les rapports récemment adoptés par le parlement, citons:

dit is echter slechts een greep uit vele mogelijkheden.
mais vous pourriez en trouver bien d'autres encore.

dit is een greep uit de mogelijkheden in de buurt:
voici quelques-unes des possibilités dans les environs :

bovengenoemde maatregelen zijn slechts een greep uit het geheel.
les actions évoquées ci‑dessus ne représentent qu’une sélection limitée.

een greep uit de belangrijkste kwesties die aan de orde kwamen.
parmi les principales questions débattues:

hieronder volgt een greep uit de diverse mogelijke voordelen:
À titre d'exemple, l'on peut citer les aspects suivants:

een greep uit de vele organisaties die op dit gebied actief zijn:
on peut mentionner, seulement à titre d'exemple car les organisations qui y travaillent sont nombreuses:

een greep uit de activiteiten (voorgesteld door de commissie in december 1996)
Éventail des activités (proposées par la commission en décembre 1996)

dit is slechts een greep uit de voorstellen die in het groenboek worden uiteengezet.
telles sont quelques-unes des propositions présentées dans le livre vert.

4.5 hieronder volgt een greep uit de belangrijkste elementen uit dit akkoord:
4.5 il convient de souligner certains aspects importants de ce texte, notamment:

ik doe even een greep uit dit artikel, dat ik u overigens ter beschikking zal stellen.
ceci peut s'avérer catastrophique pour les forêts tropicales du surinam.

deze brochure bevat een representatieve greep uit de vele en uiteenlopende marco polo-projecten.
cette brochure contient un échantillon représentatif du large éventail de projets marco polo.

ik doe even een greep uit mallets tijdschrift: „ik stond volkomen achter assimilatie.
voici quelques citations de sa revue: «j'étais à fond pour l'assimilation.