From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
brumkool moet wel degelijk met andere energiebronnen concurreren en wel vooral met de kernenergie voor de produktie van de grondlast.
ce combustible se trouve en fait en concurrence avec d'autres sources d'énergie et, notamment, pour la production de la charge de base, avec l'énergie nucléaire.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
op het rechter diagram komt in het bijzonder tot uitdrukking dat het geïnstalleerd vermogen dat op grondlast kan werken, toe neemt.
on voit notamment, sur le diagramme de droite, que la puissance installée pouvant fonctionner en un régime de base s'en trouve accrue.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
op grond van de beschikbare gegevens is er alle reden om aan te nemen dat de grote kerncentrales vanaf 1970 voor de dekking van de grondlast concurrerend zullen zijn.
dans le mémorandum sur la politique éner gétique présenté le 25 juin au conseil de ministres par les exécutifs européens, on peut lire:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- volgens een derde voorstel zou het aard gas grotendeels moeten worden aangewend voor de opwekking van elektrische energie en wel voor de produktie van grondlast.
a hassi r'mel on a identifié des réserves de gaz évaluées à 1100 milliards de m3, dont
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
enerzijds leveren de nieuwe kerncentrales met de laagste pro portionele kosten de grondlast en ver dringen zij de aanvankelijk geïnstalleerde centrales naar de top van het produktiediagram, in een sector met afnemende be lasting.
d'une part, les nouvelles centrales nucléaires, ayant les coûts proportionnels les plus faibles, remplissent le diagramme de production par la base et repoussent les premières centrales installées vers le haut du diagramme de production, dans une zone où l'utilisation décroît.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- aanwending in kraakinstallaties voor de produktie van een aan de normen beantwoordend stookgas 'dat ten behoeve van grondlast- of pieklastproduktie wordt gebruikt.
- utilisation dans des installations de cracking pour la production de gaz combustible normalisé pour la distribution, soit comme charge de base soit pour la couverture des pointes horaires.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de daarentegen zeer lage variabele kosten leiden ertoe dat de installaties ook verder zullen worden gebruikt voor de dekking van de grondlast, op welk gebied zij pas langzamerhand en op zijn vroegst in het begin van de tachtiger jaren in het gemoduleerde gedeelte van de belasting door de kernenergie zullen worden verdrongen.
par ailleurs, en raison du très faible niveau des coûts proportionnels, ces installations continueront à contribuer à la couverture de la charge de base, jusqu'à ce que l'énergie nucléaire les déplace, et cela au plus tôt au début des années 80, dans la partie modulée de la charge.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
daar de centrales in een koppelnet ter voldoening aan de vraag naar elektriciteit worden ingeschakeld in de opgaande volgorde van hun variabele produktiekosten, zal elke nieuw toegevoegde centrale, nucleair of conventioneel, in het begin van haar levensduur worden gebruikt voor de produktie van grondlast.
Étant donné que, dans un réseau interconnecté, les centrales contribuent à la satisfaction de la demande en courant par ordre croissant de leur coût de production variable, toute nouvelle centrale venant s'ajouter au système, qu'elle soit nucléaire ou classique, fonctionnera au début de sa vie en charge de base.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
anderzijds leidde deze specialisatie in de grondlast dekking tot een toenemend gebruik van typische piekcentrales zoals pompstations en gasturbines. lage investeringskosten en korte aanlooptijden in combinatie met een goede regelbaarheid maken dat gasturbines, die met hoge brandstofkosten in werking worden gehouden, bijzonder geschikt zijn voor een bedrijf met geringe benuttingsduur.
cette spécialisation dans le domaine de la charge de base a d'autre part conduit à intensifier le recours à des centrales spécifiques, conçues pour couvrir les pointes telles que les centrales de pompage et les turbines à gaz.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
telkens als een bedrag uit de gemeenschap wordt genomen, hetzij om persoonlijke schulden of lasten van een van de echtgenoten te voldoen, zoals de prijs of een gedeelte van de prijs van een eigen onroerend goed of de afkoop van grondlasten, hetzij om zijn persoonlijke goederen terug te krijgen, te bewaren of te verbeteren, en in het algemeen telkens als een van beide echtgenoten uit de goederen van de gemeenschap een persoonlijk voordeel getrokken heeft, is hij daarvoor vergoeding verschuldigd.
toutes les fois qu'il est pris sur la communauté une somme soit pour acquitter les dettes ou charges personnelles à l'un des époux, telles que le prix ou partie du prix d'un immeuble à lui propre ou le rachat de services fonciers, soit pour le recouvrement, la conservation ou l'amélioration de ses biens personnels, et généralement toutes les fois que l'un des deux époux a tiré un profit personnel des biens de la communauté, il en doit la récompense.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 5
Quality: