Results for grondverbeteraar translation from Dutch to French

grondverbeteraar
amendement du sol

en ten slotte... de grondverbeteraar bestaat voor minimum 20 % uit organisch materiaal.
enfin, préférez les détergents portant l'éco­label européen !

een chinese onderneming slaagde er ten slottein de schimmels te verwerken in een voor landbouwers hanteerbare grondverbeteraar.
l’entreprise chinoise a ensuite introduit les champignons dans un inoculat à base de sol, utilisablepar les agriculteurs.

de productie van compost van goede kwaliteit levert een waardevol eindproduct op dat gebruikt kan worden als grondverbeteraar.
la production d'un compost de qualité fournit un produit final utile qui peut être utilisé comme engrais naturel.

na thermomechanische conditionering lijkt het materiaal te kunnen worden gebruikt als kalk- en magnesiumhoudende grondverbeteraar en als neutralisatiemiddel (462).
après conditionnement thermomécanique, ils apparaissent valorisables comme amendement calco-magnésien et comme agent de neutralisation des sols (462).

op schimmels gebaseerde biologische meststoffen zijn niet geschikt voor de europese geautomatiseerdeplantmethoden, maar de chinese praktijk van planten met de hand maakt het gemakkelijk om kleine hoeveelheden van de nieuwe grondverbeteraar bij de wortels aan te brengen.
des engrais biologiques à champignons ne sont pas adaptés aux méthodes de culture européennes automatisées, mais la pratique chinoise de la plantation à la main facilite l’introduction de petites quantitésd’inoculat.

overwegende dat verscheidene lidstaten aan de commissie de vereiste informatie hebben verstrekt over de producten die op hun grondgebied vóór 24 juni 1991 courant in de biologische landbouw werden gebruikt en die niet in bijlage ii van verordening (eeg) nr. 2092/91 zijn opgenomen; dat zij eveneens hebben vermeld dat het gebruik van deze producten in de betrokken lidstaat nog steeds in de landbouw in het algemeen is toegestaan; dat het, na onderzoek van de aanvragen van de lidstaten, dienstig lijkt om in dit stadium het product%quot%klei%quot% als aanvullende grondverbeteraar op te nemen en de volgende producten als gewasbeschermingsmiddel: azadirachtine, bijenwas, bepaalde koperverbindingen, ethyleen, gelatine, kalialuin, californische pap, lecithine, extract van nicotiana tabaccum, preparaten van micro-organismen, minerale oliën, kaliumpermanganaat en kwartszand;
considérant que plusieurs États membres ont communiqué les informations nécessaires à la commission en ce qui concerne les produits qui étaient couramment utilisés en agriculture biologique sur leur territoire avant le 24 juin 1991 et qui ne sont pas inclus dans l'annexe ii du règlement (cee) n° 2092/91; qu'ils ont également indiqué que lesdits produits sont toujours autorisés dans l'État membre concerné en agriculture en général; que, après examen des demandes des États membres, il est apparu opportun d'inclure, à ce stade, le produit «argiles» en tant qu'amendement supplémentaire et les produits suivants en tant que produits phytosanitaires: azadirachtine, cire d'abeilles, certains composés de cuivre, éthylène, gélatine, alun de potassium, bouillie sulfo-calcique, lécithine, extrait de nicotiana tabacum, préparations de micro-organismes, huiles minérales, permanganate de potassium et sable quartzeux;