From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
het grondwaterpeil in de meest centraal gelegen productieput en in de peilputten wordt maandelijks gemeten.
le niveau des eaux souterraines dans le puits de production qui occupe la position la plus centrale et dans les puits de sonde est mesuré une fois par mois.
de commissie is van mening dat vanaf die datum geregeld inspecties zijn uitgevoerd met het oog op het grondwaterpeil van de crau.
j'aimerais savoir si dans ce cadre les propriétaires des différents types d'établissements que j'ai mentionnés dans ma question ont été consultés de même que les consommateurs.
dit peilmeetnet moet een zodanig aantal peilputten omvatten dat het mogelijk is de invloed van het kunstmatig aanvullen op het grondwaterpeil en op de bovengrondse eigendommen te bepalen.
ce réseau se compose de puits de sonde qui seront disponibles en nombre suffisant pour permettre de déterminer l'influence de l'alimentation artificielle sur le niveau des eaux souterraines et sur les propriétés aménagées en surface.
het eect van deze maatregelen op het grondwaterpeil en de flora en fauna was zo positief dat er momenteel plannen op tafel liggen om soortgelijke werkzaamheden aan andere delen van de rivier uit te voeren.
l’impact sur le niveau des nappes phréatiques et les espèces sauvages a été si bénéfique qu’il y a maintenant des plans concernant des travaux analogues sur d’autres parties de la rivière.
een voorbeeld hier van is de heuvelrug van halland in zweden, waar het grondwaterpeil onder de vastgestelde norm werd ge bracht, omdat er een tunnel door de heuvelrug gebouwd moest worden.
nous avons besoin que des études soient menées sur lafire forestation.
courante droogte-indicatoren zijn gebaseerd op meteorologische en hydrologische variabelen zoals neerslaghoeveelheid, stroomdebiet, bodemvochtigheid, opslagcapaciteit van reservoirs en grondwaterpeil.
les indicateurs ayant trait à la sécheresse reposent généralement sur des variables climatiques et hydrologiques telles que les précipitations, le débit des cours d'eau, l'humidité des sols, les réserves présentes dans les bassins d'accumulation et le niveau des nappes phréatiques.
1° om het even welk werk dat de aard en de structuur van de grond, het uitzicht en het reliëf van het terrein, het hydrografisch net of het grondwaterpeil kan wijzigen;
1° n'importe quels travaux qui pourraient modifier la nature et la structure du sol, l'aspect et le relief du terrain, le réseau hydrographique ou le niveau des eaux souterraines;
de rivier kreeg over een afstand van 40 km zijn bochten en zijrivieren terug en zijn wetlands werden hersteld. het effect van deze maatregelen op het grondwaterpeil en de flora en fauna was zo positief dat er momenteel plannen op tafel liggen om soortgelijke werkzaamheden aan andere delen van de rivier uit te voeren.
sur un tronçon de 40 km,on a reformé des méandres,rouvert des cours d’eau tributaires ouverts et restauré des zones humides ripariennes.l’impact sur le niveau des nappes phréatiques et les espèces sauvages a été si bénéfique qu’il y a maintenant des plans concernant des travaux analogues sur d’autres parties de la rivière.
de verontreiniging van de rivier hieldrechtstreeks verband met de veranderingen in het grondwaterpeil tengevolge van de exploitatie en vervolgens de sluiting van de mijn: de grondwaterspiegel was geleidelijkgedaald ten gevolge van pompwerkzaamheden, wat had geleid tot blootstelling van pyriet aan de lucht en totde vorming van oplosbare ijzerverbindingen.
meture de la mine: la nappe phréatique avait progressivement baissésous l'effet des pompages, entraînantainsi l'exposition à l'air libre despyrites de fer et la formation de composés solubles du fer.
in het geval van afgesloten watervoerende lagen mag het grondwaterpeil in een centraal aangelegde peilput of bij ontstentenis daarvan in elke grondwaterwinningsput van de grondwaterwinning niet dalen beneden een door de vergunningverlenende overheid bepaald peil (in meters onder het maaiveld).
dans le cas des aquifères captifs, le niveau d'eaux souterraines dans un puits de sonde aménagé de façon centrale ou dans chaque puits de captage, lorsqu'un tel puits de sonde central fait défaut, ne peut chuter en deçà d'un niveau (en mètres sous le niveau de la surface terrestre) fixé par l'autorité qui délivre l'autorisation.
gebied waarin de grondwaterpeilen verlaagd worden door het water al pompend te winnen. »;
zone au droit de laquelle les niveaux d'une nappe d'eau souterraine sont rabattus par une prise d'eau effectuée par pompage.";