Results for grootboek grondslag btw 0 translation from Dutch to French

1,4% van de grondslag btw/bnp (1986-1988) 9.
tableau 15 (suite)

accijnsgoederen btw 0
documentation incomplète

van de bestaande belastingen is slechts bij enkele sprake van een voldoende geharmoniseerde grondslag. btw en accijnzen komen het dichtst bij de vereiste norm.
les recettes provenant de nouvelles ressources propres doivent être suffisantes pour financer la majeure partie, si ce n'est la totalité, du budget; elles doivent en outre être stables et prévisibles, et n'être soumises ni à des fluctuations imprévues ni à une baisse tendancielle.

doordat echter veel producenten op forfaitaire grondslag btw betalen, is het niet altijd zo dat de btw over de verkochte produkten en de btw over de produktiemiddelen volledig worden ver effend.
dans le premier groupe, se situent essentiellement des taxes qui frappent les carburants utilisés par les tracteurs et les machines agricoles.

bijgevolg, en ten einde dubbele belasting te vermijden, schrijft richtlijn 77/388/eeg voor dat geen btw (0 %) door de overheid van het uitvoerende land wordt geheven, waarbij de betrokken verkoper de btw moet betalen in het invoerende land tegen het percentage dat bij de van kracht zijnde wet in dat land is vastgesteld.
en conséquence et afin d'éviter une double imposition, la directive 77/388/cee précise qu'aucune tva (taux 0%) ne sera prélevée par les autorités du pays exportateur, l'opérateur concerné devant payer la tva dans le pays importateur au taux fixé par la réglementation en vigueur dans ce pays.