Results for gsm toestel smartphone stevig translation from Dutch to French

monteer uw smartphone stevig en stabiel
montez votre smartphone en toute sécurité et de manière stable

telefoonabonnees, waarvan 2 miljoen over een gsm-toestel beschikken.
l'allemagne reste largement en tête avec un marché de plus de 2,5 millions d'abonnés au téléphone mobile, dont près de 2 millions disposent du gsm.

de vergoeding wordt toegekend vanaf de maand volgend op deze waarbij het gsm-toestel werd geactiveerd. »
l'indemnité est octroyée à partir du mois qui suit celui au cours duquel l'appareil gsm a été activé. »

26 mei 2000. - koninklijk besluit houdende het verbod van het op de markt brengen van aanstekers in de vorm van een gsm-toestel
26 mai 2000. - arrêté royal portant interdiction de la mise sur le marché de briquets sous la forme d'appareil gsm

de in punt 29.1. bedoelde tegemoetkoming moet verminderd worden met de kosten van een standaard gsm toestel, namelijk 74,37 eur inclusief btw.
l'intervention prévue sous 29.1. est diminuée de 74,37 eur t.v.a.c. (coût d'un appareil gsm standard).

de personeelsleden bedoeld in het eerste lid hebben geen recht op de telefoonvergoeding wanneer een gsm-toestel en het abonnement ter hunner beschikking is gesteld door de administratie. »
les membres du personnel visés au premier alinéa n'ont pas droit à l'indemnité téléphonique lorsqu'un appareil gsm et l'abonnement est mis à leur disposition par l'administration. »

de vervaardiging, de invoer, de uitvoer en het op de markt brengen, tegen betaling of gratis, van aanstekers in de vorm van een gsm-toestel is verboden.
la fabrication, l'importation, l'exportation et la mise sur le marché, à titre onéreux ou gratuit, de briquets sous la forme d'appareil gsm est interdite.

de personeelsleden die de functie van justitieassistent uitoefenen, die een persoonlijk gsm-toestel bezitten en die beroepshalve bereikbaar blijven, hebben recht op een maandelijkse forfaitaire telefoonvergoeding die vastgesteld is op 29 euro, onderverdeeld in een vast gedeelte van 5 euro en een gedeelte van 24 euro.
les membres du personnel exerçant la fonction d'assistant de justice qui disposent d'un appareil gsm personnel et qui restent joignables professionnellement ont droit à une indemnité téléphonique forfaitaire mensuelle fixée à 29 euros, répartie en une partie fixe de 5 euros et en une partie de 24 euros.

aan punt 4 van de bijlage, gevoegd bij hetzelfde besluit, wordt de zin « het fonds komt in geen geval tegemoet in de kosten van aankoop, herstelling, gebruik, vervanging of onderhoud van een draadloze telefoon voor gebruik binnenshuis, van een autotelefoon of van een gsm-toestel » toegevoegd.
au point 4 de l'annexe au même arrêté, il est ajouté la phrase « le fonds n'intervient en aucun cas dans les frais d'achat, de réparation, d'usage, de remplacement ou d'entretien d'un téléphone sans fil pour usage à la maison, d'un téléphone de voiture ou d'un téléphone gsm ».