Results for undisputed translation from English to Estonian

that is undisputed.
see on enesestmõistetav.

this interpretation is not undisputed.
selle tõlgenduse osas puudub üksmeel.

european unification is, essentially, undisputed.
euroopa ühinemist sisuliselt ei vaidlustata.

its performances are very successful and undisputed.
tema tegevus on olnud väga edukas ja tulemused vaieldamatud.

the energy needs of the union are undisputed.
liidu energiavajadused on vaieldamatud.

the market acceptance of the mentioned standards is undisputed.
nimetatud standardite turutingimustele vastavust ei ole arutatud.

three findings in that connection are undisputed in the main proceedings:
seejuures ei kolme sedastuse üle:

but the usa's leadership position will not remain undisputed either.
ent usa juhtpositsioon ei ole iseenesest enam nii kindel.

supervisors accordingly have undisputed and unfettered access to the information held by ccps.
järelevalveasutustel oleks vaieldamatu ja piiramatu juurdepääs keskse vastaspoolega arveldussüsteemi teabele.

it is undisputed that this condition is met with respect to the prices at waidhaus.
see tingimus on waidhausi hindade puhul vaieldamatult täidetud.

5.1 the need for gradual transition to sustainable production is unavoidable and undisputed.
5.1 ilma igasuguse kahtluseta on vajadus minna üle säästvale tootmisele vältimatu.

while the lisbon treaty is an undisputed success, one should beware of hubris.
kuigi lissaboni leping on vaieldamatu edasiminek, ei tohi see meid siiski liiga enesekindlaks muuta.

the undisputed european leader is italy, with over 95% of all installed capacity in the eu.
euroopa vaieldamatu liider on itaalia, kus on paigaldatud üle 95% eli sellealasest koguvõimsusest.

as stated above, it is undisputed that chinese domestic demand is likely to increase in the future.
nagu juba eespool öeldud, on ilmselge, et hiina siseturu nõudlus tõenäoliselt tulevikus kasvab.

finally, it is undisputed that the wood scheme did not exclusively fund beneficiaries which provided a service in return.
samuti ei vaidlustata asjaolu, et puidukava raames ei rahastatud ainult neid abisaajaid, kes osutasid vastutasuks teenust.

members of the scientific council must individually have an undisputed reputation as research leaders and for their independence and commitment to research.
sõltumatu teadusnõukogu liikmetel peab tippteadlastena olema laitmatu maine, nad peavad olema sõltumatud ja teadustööle pühendunud.

any invention made by an official in the course of or in connection with the performance of his duties shall be the undisputed property of the communities.
iga leiutis, mille ametnik on leiutanud oma ametikohustuste täitmise käigus või sellega seoses, loetakse ühenduste vaieldamatuks varaks.

any invention made by a member of temporary staff in the course of or in connection with the performance of his duties shall be the undisputed property of the agency.
leiutis, mille ajutine töötaja on leiutanud oma ametikohustuste täitmise käigus või sellega seoses, loetakse agentuuri vaieldamatuks varaks.

as this assessment remained undisputed by germany and third parties, the following discussion will focus on the extent to which the framework agreement and the comfort letter favour dhl.
kuna algatamisotsuse põhjendustes 42 kuni 46 nimetatud hinnanguid ei vaidlustanud ei saksamaa ega teised asjaosalised, siis keskendub järgnev arutlus sellele, millises ulatuses soodustavad raamleping ja garantiikiri dhli.

however, it is also undisputed that the irish legislation establishes retention permission and equates its effects to those of the ordinary planning permission which precedes the carrying out of works and development.
kuid samuti on selge, et nimetatud õigusnormides on kehtestatud seadustamise luba, millel on tööde või planeeringu teostamisele eelnevalt taotletud planeerimisloaga sama mõju.