Results for handelsbalanssaldo translation from Dutch to French

schatting van het handelsbalanssaldo tegen constante prijzen en het niet­conjuncturele handelsbalanssaldo
méthode d'estimation du solde des biens et services à prix constants et du solde des biens et services «non conjoncturel »

het handelsbalanssaldo bedraagt 20%, de werkloosheid 26%, voornamelijk onder jongeren en vrouwen.
le taux de couverture des échanges est de 20 % et le taux de chômage de 26 % (essentiellement des jeunes et des femmes).

a) voor jaar i is het handelsbalanssaldo tegen lopende prijzen, uitgedrukt als een percentage van het bbp:
a) pour une année donnée i, le solde des biens et services à prix courants, exprimé en pourcentage du pib, est:

in grote lijnen gelijkblijvend handelsbalanssaldo van de gemeen­schap. — volgens een eerste voorlopige schatting bedroeg het handelsbalanstekort van de gemeenschap in november 1983
cette dernière monnaie est demeurée proche de son plancher tout au long du mois mais a regagné à la fin de celui­ci son seuil de divergence. en moyenne du mois de mars, la livre sterling a baissé de 2,4 % par rapport à l'Écu.

— het verlies aan concurrentievermogen ging gepaard met cen daling van het handelsbalanssaldo voor industrieprodukten, gecompenseerd door verbeteringen elders, in het bijzonder voor olie.
— la perte de compétitivité s'est accompagnée d'une détérioration du poste «produits manufacturés» de la balance commerciale, détérioration qui a été compensée par des améliorations sur d'autres postes et en particulier pour les produits pétroliers.

afgezien van enigerlei wijziging in de huidige structuur van de handel in landbouwprodukten zou het van toepassing worden van de communautaire prijzen dus het handelsbalanssaldo doen verslechteren, in ieder geval dat van spanje en portugal.
abstraction faite de toute modification de la structure actuelle des échanges agricoles, la mise en application

de cijfers voor de lopende rekeningen (tabel 8.1) werden ontleend aan de imf­publikatie ,, world economie outlook" en aan de ramingen van de diensten van de commissie (zie c) de mutaties van het handelsbalanssaldo tegen constante prijzen moeten ten dele worden toegeschreven aan ver­schillen in werkelijke groeipercentages tussen de be­schouwde economie en de handelspartners.
0 les données relatives aux balances des opérations courantes (tableau 8.1) sont empruntées aux documents du fmi («perspectives économiques mondiales») et aux prévisions économiques des services de la commission (se référer à la section 1.2 de l'annexe méthodologique).