Results for handelseffecten translation from Dutch to French

handelseffecten;
les effets de commerce;

kwijtingen, handelseffecten, verrekenzendingen
quittances, effets de commerce, envois contre remboursement

liquide middelen, cheques, handelseffecten, betalingsopdrachten en andere betalingsinstrumenten;
liquidités, chèques, effets de commerce, ordres de paiement et autres instruments de paiement;

hierbij moet echter worden aangetekend dat deze stimulering alleen betrekking had op de zuivere handelseffecten van de versobering in de ontwikkelings­landen.
') la wharton econometric forecasting association a procédé à un essai analogue en y incorporant toutefois des mesures de politique économique plus poussées et en exami­nant de surcroît l'incidence des hypothèses retenues sur l'activité globale dans le monde et ses répercussions en europe.

de negatieve handelseffecten zouden kunnen worden opgevangen door een verdere verbetering van de monetaire condities en door het endogene dynamisme van de vraag.
les effets commerciaux négatifs pourraient être contrebalancés par une amélioration supplémentaire des conditions monétaires et par la dynamique propre de la demande interne.

de toeneming was kleiner voor ierland en ontstond uit postieve handelseffecten plus grote bedragen voor vlees en rundveeproducenten tegen over een geringe bijdrage aan de landbouwbegroting.
l'augmentation a été moindre pour l'irlande et est imputable à ses transferts commerciaux positifs, aux aides directes importantes dans le secteur de la viande bovine et à sa faible contribution au budget agricole.

dit besluit is van toepassing op de protestakten betreffende de handelseffecten die ter betaling worden aangeboden vanaf de eerste dag van de maand die volgt op de bekendmaking van dit besluit in het belgisch staatsblad.
le présent arrêté s'applique aux actes de protêt qui concernent les effets de commerce présentés au paiement à partir du premier jour du mois qui suit la publication du présent arrêté au moniteur belge.

artikel 1 van het onderhavige besluit heft de bepalingen op van het koninklijk besluit van 12 januari 1970 die verband houden met de dienst voor kwijtschriften, de dienst voor handelseffecten en de dienst voor rembourszendingen.
l'article 1er du présent arrêté abroge les dispositions de l'arrêté royal du 12 janvier 1970 relatives aux services des quittances, des effets de commerce et des envois contreremboursement.

eenvoudige of bedrieglijke bankbreuk, fictief in omloop brengen van handelseffecten of overtreding van de bepalingen betreffende fondsbezorging van cheques of andere titels tot een contante betaling of betaling op zicht op beschikbare gelden;
banqueroute simple ou frauduleuse, circulation fictive d'effets de commerce ou infraction aux dispositions sur la provision des chèques ou autres titres à un paiement au comptant ou à vue sur fonds disponibles;

voor griekenland en denemarken was sprake van een afneming, al bleef het saldo positief- voor griekenland grotendeels door rechtstreekse betalingen en een lage bijdrage aan de begroting, voor denemarken door positieve handelseffecten.
enfin, les transferts de la grèce et du danemark, bien que positifs, ont diminué. la grèce bénéficie essentiellement des aides directes et de sa faible contribution budgétaire et le danemark, de gains importants liés aux échanges commerciaux.

het bedrag van het disconto ten laste van de onderneming bij de verhandeling van vorderingen (handelseffecten, facturen en andere vorderingen) alsook het saldobedrag van de gevormde, aangewende en teruggenomen voorzieningen met financieel karakter.
le montant des charges d'escompte de créances (effets de commerce, factures et autres créances) ainsi que le montant, par solde, des provisions à caractère financier constituées, utilisées et reprises.

. het bedrag van de persoonlijke zekerheden die door de vennootschap werden gesteld of onherroepelijk beloofd als waarborg voor schulden of verplichtingen van derden, met afzonderlijke vermelding van de door de vennootschap geëndosseerde handelseffecten in omloop, van de door de vennootschap getrokken of voor aval getekende handelseffecten alsmede het maximumbedrag ten belope waarvan andere verplichtingen van derden door de vennootschap zijn gewaarborgd;
1. le montant des garanties personnelles constituées ou irrévocablement promises par la société pour sûreté de dettes ou d'engagements de tiers, avec mention séparée des effets de commerce en circulation endossés par la société, des effets de commerce en circulation tirés ou avalisés par la société, ainsi que du montant maximum à concurrence duquel d'autres dettes ou engagements de tiers sont garanties par la société;