Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
studio per realizzazione video, 2003
study for production of video, 2003
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eden, 1992, progetti per realizzazione video
eden, 1992, project for the production of the video
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
prestazioni di manodopera per realizzazione progetto
labor performance
Last Update: 2021-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ottenere informazioni per realizzazione di nuove interfaccie
to obtain information for building new interfaces
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'ambiente naturale è stata la base guida per la realizzazione per realizzazione della piscina.
during the design and construction of the pool, our natural environment has been the guiding principle for the ultimate realization.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non la sa per osservanza, per obbedienza, per realizzazione.
it does not know it through observance, through obedience, through realisation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di cui per realizzazione e manutenzione di sistemi di gestione informatizzati
of which for construction and maintenance of computerised management systems
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
movimenti terra, sia per scavi che per realizzazione di bacini.
earth moving solutions , for excavations and bermings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
stima dell’incidenza finanziaria per obiettivo principale e per realizzazione
estimates of the financial impact by main objective and output
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elenco, disegni delle attrezzature di produzione per realizzazione presso fornitori locali
list and drawings of production equipment for manufacturing by local suppliers
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di cui per realizzazione e manutenzione di sistemi di gestione informatizzati e la creazione di una linea telefonica di assistenza
of which for construction and maintenance of computerised management systems and implementation of an assistance helpline
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'intensità media del contributo finanziario per realizzazione è stimata a circa 1,8 milioni di eur.
the average financial assistance intensity per output is estimated in around eur 1.8 million.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
preparazione business plans per realizzazione di contratti commerciali di altre aziende del settore banca mediolanum e generali assicurazioni). collaborazione con la società francese master franchising
preparation of business plans for the realization of commercial contracts of other companies in the banca mediolanum and generali assicurazioni sector). collaboration with the french master franchising company
Last Update: 2020-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si accetta o meno la riserva per realizzazioni efficienti?
are we for or against the performance reserve?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
4ward consulting opera inoltre come advisor industriale per società private, gruppi e fondi di private equity per realizzazione di piani industriali per attività di m&a e ristrutturazioni finanziarie.
4ward consulting also works as an industrial advisor for private companies, groups and private equity funds to create industrial plans to support m&a activities and financial restructuring.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il tema della riserva per realizzazioni efficienti è stato considerato in molti interventi.
the subject of the efficiency reserve, or the performance reserve, came up in many of the contributions to the discussion here.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
- le soluzioni proposte sono per realizzazione di mosaici, come rivestimento delle parti di muri in cemento armato, il letto della fontana e la parte orizzontale della soletta di cemento armato nel plateau superiore della piazza
- proposed solutions are for making mosaics, such as coating the parts of reinforced concrete walls, the bed of the fountain (waterfall) and the horizontal part of the reinforced concrete slab in the upper plateau of the square
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
autoriv dispone inoltre del know-how e della capacità di sviluppo necessari per realizzazione in tempi brevi automazioni speciali, confezionate su misura per il vostro caso specifico. qui sono descritti i possibili campi d'impiego
furthermore, autoriv has the expertise and development capacity to provide customized automation solutions for your special application within a short period of development time. here you will find possible areas
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la commissione ha comunicato l'intenzione di modificare la propria proposta riguardante la riserva per realizzazioni efficienti.
the commission indicated that it will be modifying its proposal on the performance reserve.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
vorrei ricordare alla commissione che, pur desiderando discutere con voi la riserva per realizzazioni efficienti, non abbiamo il diritto di iniziativa.
i should like to remind the commission that while we are very willing to have discussions with you on the perfomance reserve, we do not have the right of initiative.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: