Results for pesto di rucola translation from Italian to German

pesto di pomodoro
schwarzer venere reis

pesto di basilico e burrata
pesto aus basilikum und getrockneten tomaten

08 bresaola e scaglie di grana in letto di rucola
08 bresaola (zarter schinken) und parmesanscheiben auf rucola angerichtet

11 salmone e caviale in letto di rucola e crostini di pane
11 lachs und kaviar auf rucola mit croûtons

insalata di frutti di mare su letto di rucola agli agrumi di sicilia
meeresfrüchtesalat auf einem bett von rucola mit den zitrusfrüchten von sizilien

io vorrei che sull' aereo ci servissero il prosciutto di parma, gli spaghetti al pesto di genova, la polenta del veneto, i pomodori profumati di napoli!"
ich möchte, dass man uns parmaschinken, spaghetti mit pesto aus genua, polenta aus dem veneto und wohlriechende tomaten aus neapel serviert!"

conversamente, la maggioranza degli effetti misurabili degli stress prodotti dal pendolarismo si trovano solo in studi sul comportamento sul posto di lavoro, che può essere il frutto delle metodologie disponibili nei riguardi di tipi diversi di ricerca: chiaramente è più facile misurare un comportamento diverso sul pesto di lavoro, dove si dispone di misure normalizzate del rendimento, che non in casa, dove le attività sono più variate.
solange solche messungen nicht in eine empirische studie zum vorkommen streßerzeugender ereignisse auf dem arbeitsweg integriert werden, wird es jedoch nicht möglich sein, die auswirkung der für den arbeitsweg be­nutzten verkehrsmittel auf die gesundheit direkt zu messen.