Results for hardwareproblemen translation from Dutch to French

pc-hardwareproblemen (in beperkte mate);
problèmes matériels (de façon limitée);

de sterke toename van de problemen in september 2002 werd veroorzaakt door een intensiever gebruik en een aantal software- en hardwareproblemen.
l'augmentation élevée des problèmes en septembre 2002 est due à une plus grande utilisation et à certains problèmes du software et du hardware.

veel hardwareproblemen komen voort uit irq -conflicten. conflicten ontstaan wanneer 2 apparaten proberen hetzelfde irq -kanaal te gebruiken, of als software niet goed ingesteld is waardoor er een ander irq -kanaal wordt aangesproken dan waar het (isa -apparaat voor is ingesteld.
beaucoup de problèmes de matériel sont le résultat de conflits irq, lorsque deux périphériques essaient d'utiliser le même irq, ou lorsque le logiciel est mal configuré et utilise un canal irq différent de celui pour lequel il est configuré.