From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de voorzitter doet de stembus openen en de inhoud ervan plaatsen in harmonica-omslagen zonder de stembiljetten te ontvouwen of te tellen.
le président fait ouvrir chaque urne et en fait mettre le contenu, sans que les bulletins soient dépliés ou comptés, dans des enveloppes spéciales, dites à soufflet.
4° twee harmonica-omslagen, de ene wit en de tweede rooskleurig naar het model bepaald bij het koninklijk besluit van 9 augustus 1894.
4° deux enveloppes à soufflet, l'une de couleur blanche et la deuxième de couleur rose, selon le modèle prévu à l'arrêté royal du 9 août 1894.
alleen de harmonica-omslagen en omslagen (of stembussen), waarin de gebruikte stembiljetten steken, worden geopend.
sont seules ouvertes les enveloppes à soufflet et les enveloppes (ou les urnes) contenant les bulletins employés.
4° twee harmonica-omslagen, de ene blauw, en de andere beige naar het model bepaald bij het koninklijk besluit van 9 augustus 1894.
4° deux enveloppes à soufflet, l'une de couleur blanche et la deuxième de couleur rose, selon le modèle prévu par l'arrêté royal du 9 août 1894.
4° vier harmonica-omslagen, de ene blauw, de tweede wit, de derde roze en de vierde beige naar het model bepaald bij het koninklijk besluit van 9 augustus 1894.
4° quatre enveloppes à soufflet, l'une de couleur bleue, la deuxième de couleur blanche, la troisième de couleur rose et la quatrième de couleur beige selon le modèle prévu à l'arrêté royal du 9 août 1894.
