Results for hartig beleg translation from Dutch to French

hartig
sarriette

beleg cúthalion
beleg

staat van beleg
état de siège

@ebtisambahar: staat van beleg!
@ebtisambahar: loi martiale!

— opheffen van de staat van beleg,
— la levée de l'état d'urgence — le retrait de toutes les dispositions législatives discriminatoires — la fin des détentions sans jugement

hoofdstuk x. het beleg van la rochelle.
chapitre xli le siÈge de la rochelle

in thailand heerst de staat van beleg.
nous avons ce levier et il nous faut l'utiliser.

eind 1985 werd de staat van beleg opgeheven in pakistan.
c2-200/86) concernant une décision relative au financement de grandes infrastructures d'intérêt européen

de staat van beleg was op dat moment nog van kracht.
la loi martiale était toujours en vigueur à cette époque.

de volledige vestigingsnaam van de beheermaatschappij van het beleg ­ gingsfonds.
dénomination complète de la société de gestion du fp, sous laquelle celle-ci est inscrite.

in kasjmir bestaat eigenlijk voortdurend een halve staat van beleg.
si nous critiquons un gouvernement, nous devons au moins le faire convenablement.

bij staat van beleg wordt het misdrijf gestraft met levenslange opsluiting.
en état de siège, l'infraction sera punie de réclusion à perpétuité.

deze bepaling geldt voor informatie die niet wordt gerapporteerd door beleg ­ gingsfondsen.
cette règle est applicable aux informations qui ne sont pas décla ­ rées par les fp.

4.1 . tegoeden bij banken , beleg ­ gingen in waardepapieren en leningen
titres négociables autres que ceux qui sont détenus jusqu' à leur échéance prix de marché amortissement de prime ou décote toute

bij staat van beleg wordt het misdrijf gestraft met opsluiting van tien jaar tot vijftien jaar.
en état de siège, l'infraction sera punie de la réclusion de dix ans à quinze ans.

alle van toepassing zijnde isin-codes per beleg ­ gingsfonds moeten gerapporteerd worden.
tous les codes isin pertinents par fonds de placement doivent être déclarés.

de opheffing van het beleg van sarajevo zal de eerste fase vormen van het actieplan van de europese unie.
la levée du siège de sarajevo constituera la première étape de la mise en œuvre du plan d'action de l'union européenne.

de commissie deelt de bezorgdheid van het parlement ten aanzien van de instelling van de staat van beleg in peking.
la commission partage les préoccupations du parlement à propos de l'instauration de l'état de siège à pékin.

vishaj, vjollca, geboren te beleg-decani (joegoslavië) op 18 mei 1972.
vishaj, vjollca, née à beleg-decani (yougoslavie) le 18 mai 1972.

--„welnu, zoodra het beleg zal geëindigd zijn, zullen wij haar uit dat klooster ontvoeren.”
-- eh bien, aussitôt le siège fini, nous l'enlevons de ce couvent.