Results for heeft daarover geen controle translation from Dutch to French

god heeft daarover macht.
car allah en est très capable.

allah heeft daarover geen bewijs neergezonden.
allah n'a fait descendre aucune preuve à leur sujet.

de commissie heeft daarover nog geen beslissing genomen.
ce règlement remplace les législations nationaïes.

de heer goerens heeft daarover gesproken.
faut-il vraiment que l'ue inter vienne sur ce genre de projets?

de raad heeft daarover een gedachtewisseling gehouden.
le conseil a procédé à un échange de vues.

de heer beumer heeft daarover al iets gezegd.
quels progrès les ministres européens ont-ils réalisés

de commissie heeft daarover een rapport voor gelegd.
ces derniers temps, l'accent a été mis sur un etat membre précis.

de commissie heeft daarover vorige week voorstellen gedaan.
le deuxième point concerne l'élargissement.

de afdeling wetgeving heeft daarover het volgende verklaard :
la section de législation s'est exprimée comme suit :

mijn vriend heeft daarover daarstraks reeds uitvoerig gesproken.
mais mon camarade en a parlé largement tout à l'heure.

het comité heeft daarover opmerkingen gemaakt en aanbevelingen geformuleerd11.
le cese avait émis des observations et recommandations à cette occasion11.

14663/07) en heeft daarover kort van gedachten gewisseld.
il a procédé à un bref échange de vues.

de heer de clercq heeft daarover al een aantal opmerkingen gemaakt.
c'est ainsi que sont également coordonnées toutes les propositions faites au conseil par la commission.

de fungerend voorzitter van de raad van den broek heeft daarover gesproken.
m. van den broek, président en exercice du conseil, y a fait allusion.

het parlement heeft daarover in 1995 met grote meerderheid een resolutie aangenomen.
en 1995, une majorité importante du parlement a adopté une résolution à ce sujet.

de commissie onderzoekt op dit ogenblik het dossier, maar heeft daarover nog geen definitieve beslissing genomen.
le dossier est actuellement en cours d'examen par la commission qui, à ce stade, n'a pas arrêté de position définitive à son égard.

die beperking is derhalve inherent aan het ondernemingsplan en geen concessie van fso, dat daarover geen controle heeft.
cette limitation découle donc du plan d'entreprise et ne constitue pas une concession de la part de fso, qui n'a pas voix au chapitre.

de commissaris heeft daarover gezegd: volgens ons is dit onverenigbaar met de begrotingseisen.
permettezmoi de faire une dernière réflexion sur les amendements relatifs à la promotion de la vente.

de commissie heeft daarover slechts overleg gevoerd met de organisaties unice, ceep en evv.
pour ce faire, la commission n'a associé à ses délibérations que les organisations unice, ceep et ces.

de commissaris heeft daarover alleen „ wij zijn tegen" gezegd, maar ik heb geen enkel argument vernomen.
le commissaire a dit: «nous sommes contre», mais je n'ai entendu aucun argument.