Results for heel wat zorgen uit handen translation from Dutch to French

heel wat
pas mal de

al heel wat.
des citoyennes!

heel wat boeken
pas mal de livres

dat is heel wat.
c'est très important.

die mogen we niet uit handen geven.
nous ne pouvons y renoncer.

delors ontvangt zijn geschenk uit handen va
norvege: 456 votants 374 pour 24 contre 58 abstentions

niettemin maken velen zich heel wat zorgen over de nucleaire industrie.
néanmoins l'électricité nucléaire suscite de sérieuses préoccupations dans l'opinion publique.

dat is al heel wat!
c'est déjà quelque chose !

dat is heel wat anders.
c'est différent.

dat is heel wat anders!
c'est totalement différent !

deze — op zich zeer positieve — ontwikkeling baart de gemeenschap heel wat zorgen.
là où il y a concurrence loyale, la coopération avec ces pays est possible.

de kiezer ontvangt zijn stembiljet uit handen van de voorzitter.
l'électeur reçoit son bulletin des mains du président.

de lidstaten voelen er niet veel voor deze uit handen te geven.
les États membres ne sont guère disposés à les lui céder.

de 8 % minder betekent heel wat.
la réduction de 8 % est en fait un succès.

mededingingsautoriteit een zaak uit handen tenemen door zelf een procedure in te leiden.
60.la proposition de règlement supprime les obstacles administratifs liés à la procédure de notification et d’autorisation, tout en maintenant unniveau adéquat de sécurité juridique.

ze hebben zowel mijn voorganger als mij nogal wat zorgen gebaard.”
elles ont créé bien des soucis aussi bien à mon prédécesseur qu’à moi-même.»

daarom is heel wat zorg besteed aan de nauwkeurigheid
c'est la raison pour laquelle l'association patron­ne un projet qui consiste à transplanter des embryons irradiés sur des endospermes non irradiés et vice­versa.

ik zal het over het vervoer van levende dieren hebben, waarover velen van onze kiezers zich heel wat zorgen maken.
je me félicite qu'il demande que des mesures soient prises en ce qui concerne l'élevage intensif

dat wapen mag vooral niet uit handen worden gegeven aan niet-europese landen.
nous ne pouvions laisser de côté cette discussion et moins encore alors que l'année internationale de la famille est sur le point de prendre fin.

en nu moeten we dan onze rechten" krijgen" uit handen van europese rechters.
cependant, il nous est à présent proposé de" recevoir" ces droits des juges européens.