Results for heenrit translation from Dutch to French

de werkgevers komen voor 80 pct. tussen in de vervoerskosten, namelijk de heenrit op basis van liet openbaar vervoer of de treinkaart, en dit vanaf de eerste kilometer, ongeacht het vervoermiddel.
les employeurs interviennent dans les frais de transport pour 80 p.c., c'est-à-dire aller simple sur base du transport public ou de la carte train, et cela à partir du premier kilomètre, quel que soit le moyen de transport.

vanaf 1 januari 2001 zullen de werkgevers van de sector voor 60 pct. tussenkomen in de vervoerskosten, namelijk in de heenrit op basis van het sociaal abonnement, en dit vanaf de eerste kilometer, ongeacht het vervoermiddel.
a partir du 1er janvier 2001, les employeurs du secteur interviendront dans les frais de transport pour 60 p.c. c'est-à-dire aller simple sur la base de l'abonnement social, et cela à partir du premier kilomètre, indépendamment du moyen de transport.

de werkgevers van de sector komen voor 80 pct. tussen in de vervoerskosten, namelijk in de heenrit op basis van het openbaar vervoer of de treinkaart, en dit vanaf de eerste kilometer, ongeacht het vervoermiddel. »
les employeurs du secteur interviennent dans les frais de transport pour 80 p.c., c'est-à-dire aller simple sur base du transport public ou de la carte train, et cela à partir du premier kilomètre, sans égard au moyen de transport. »

de grootte van de korting wijst erop dat de huidige marge van 23 % in het verplichte tariefsysteem te klein is indien het tarief zoals gebruikelijk hetzelfde is voor heenritten en retourvrach­ten.
l'ampleur de cette réduction donne à penser que la fourchette de 23 % normalement prévue par les tarifs obligatoires est insuffisante si ces tarifs sont, comme il est de coutume, identiques dans les deux sens.