Results for heesters translation from Dutch to French

heesters
plantes vivaces

1° het vellen, ontwortelen of beschadigen van bomen en heesters;
1° d'abattre, de déraciner ou d'endommager des arbres ou des arbustes.

zij spraken geen woord. zij slopen als schimmen tusschen de heesters door.
ils ne parlaient pas, ils glissaient comme des ombres à travers les arbrisseaux.

bomen en heesters, voor de teelt van eetbare vruchten, met kluit:
arbres, arbustes, arbrisseaux et buissons, à fruits comestibles, avec motte:

bomen en heesters, voor de teelt van eetbare vruchten, met naakte wortels:
arbres, arbustes, arbrisseaux et buissons, à fruits comestibles, à racines nues:

1° het aanplanten of uitzaaien van bomen en heesters in de akkers en graslanden;
1° la plantation ou l'ensemencement d'arbres et d'arbustes dans les champs et les prairies;

op schraallanden waar spontane eenjarige of overblijvende planten groeien, alsook bomen, heesters en kruidachtigen;
sur les parcours composés d’espèces spontanées annuelles ou pérennes, arborées, arbustives ou herbacées,

bomen en heesters, voor de teelt van eetbare vruchten, andere dan plantgoed van wijnstokken, geënt of met wortels
arbres, arbustes, arbrisseaux et buissons, à fruits comestibles, greffés ou non, autres que plants de vigne, greffés ou racinés

bomen, heesters en struiken met houtige stam, van alle soorten, entmateriaal daaronder begrepen, andere dan van hoge kwaliteit
arbres, arbustes et arbrisseaux à tige ligneuse, de toute espèce, y compris les porte­greffes, autres que ceux de haute qualité

echter groeiden die heesters, in tegenstelling van de planten op het vaste land, van boven naar beneden en zaten aan de rotsen vast.
seulement, à l'inverse des plantes de la terre, ces arborisations, fixées aux rochers du sol, se dirigeaient toutes de haut en bas.

a) wijnstokken en moederplanten. b) vruchtbomen en -struiken. c) sierbomen en -heesters.
a) pépinières viticoles et vignes mères de porte-greffes ; b) pépinières d'arbres fruitiers ; c) pépinières d'ornement ; d) pépinières forestières (non compris les pépinières forestières se trouvant en forêt et destinées aux besoins de l'exploitation).

daarop nam de treurige stoet den terugtocht naar de nautilus aan, ging nogmaals onder het woudgewelf te midden van de heesters en koraalstruiken door, en steeg weder naar boven.
alors, la funèbre troupe reprit le chemin du _nautilus_, repassant sous les arceaux de la forêt, au milieu des taillis, le long des buissons de corail, et toujours montant.

6° het uitvoeren van om het even welke ingreep op de wortelzones van bomen en heesters met inbegrip van het verrichten van grondwerken of het uitvoeren van werkzaamheden die bodemverdichting tot gevolg hebben.
6° d'exécuter quelconque intervention à la zone radiculaire des arbres et arbustes y compris l'exécution de travaux de terrassement ou d'autres activités résultant en un compactage du sol.

2° het uitvoeren van om het even welke ingreep op de betrokken wortelzones van bomen en heesters zoals onder meer het verrichten van grondwerken of het uitvoeren van werkzaamheden die bodemverdichting voor gevolg hebben;
2° d'exécuter quelconque intervention à la zone radiculaire des arbres et arbustes telle que l'exécution de travaux de terrassement résultant en un compactage du sol;

- tragacanth (e 413) en arabische gom (e 414), gemaakt uit bepaalde heesters, worden gebruikt in de suikerwarenindustrie.
les agents acidifiants : les acides sont utilisés dans les produits alimentaires à de multiples occassions (conservateurs, antioxydants, acidulants) et en particulier comme agents de fabrication.

- detailhandel in bloemen, planten en zaden - detailhandel in jonge bomen en heesters - detailhandel in kunstmeststoffen en plantbeschermende middelen - opmaken van bloemstukken en kransen
cette souscatégorie comprend: - vente au détail de fleurs, de plantes et de graines - vente au détail de plants, d'arbres et d'arbustes - vente au détail d'engrais et de produits phytosanitaires - réalisation de couronnes et de compositions florales

deze heester is robuust en krachtig, maar heeft toch een stijlvol en elegant voorkomen
cet arbuste est robuste et puissant, mais a un aspect élégant et élégant