From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
beate weber, duitse socialiste en europees parlementslid sinds 1979 werd tot burgemeester van heidelberg verkozen.
beate weber, socialiste allemande, membre du parlement européen depuis 1979, a été élue bourgmestre de la ville de heidelberg.
deutschland baxter deutschland gmbh im breitspiel 13 d-69126 heidelberg tel: + 49 6221 397 0
deutschland baxter deutschland gmbh im breitspiel 13 d-69126 heidelberg tel: + 49 6221 397 0
de spd had dat streven zelfs al in 1925 opgenomen in haar programma van heidelberg, dat tot 1959 van kracht is geweest.
le parti social-démocrate (spd) avait déjà intégré cette exigence dans son programme de heidelberg qui resta en vigueur jusqu’en 1959.
assistent aan de juridische faculteit van de universiteit van heidelberg en assistent aan het instituut voor internationaal privaatrecht en buitenlands recht van de universiteit van heidelberg
ministère de l'agriculture, de la pêche et de l'alimentation
bt verdeelt en onderhoudt heidelberg-drukpersapparatuur in een aantal eg-landen, waaronder belgië en nederland.
bt distribue et assure la maintenance des presses typographiques heidelberg dans un certain nombre de pays de la communauté, notamment en belgique et aux pays-bas.
"de bijeenkomst in heidelberg in 1848 was een mijlpaal op weg naar de bijeenkomst in de paulskirche in frankfurt en dus op weg naar de duitse democratie.
«en 1848, l'assemblée de heidelberg a ouvert la voie à l'assemblée de l'église saint-paul de francfort et ainsi au développement de la démocratie parlementaire en allemagne.