Results for heks op bezem translation from Dutch to French

de overlading van heek op zee is verboden in de in artikel 2 genoemde gebieden.
le transbordement de merlu en mer est interdit dans les zones visées à l'article 2.

voor kabeljauw zou dat percentage worden vastgesteld op 30 %, en voor heek op 15 %.
les augmentations des stocks de poissons adultes seraient fixées à 30% pour les cabillauds et à 15% pour les merlus.

hoewel ik het ermee eens ben dat de herstelplannen voor heek op die specifieke visserijtak dienen te zijn afgestemd, vind ik niet dat de heek buiten het voorstel moet worden gehouden.
bien que j' accepte que les plans de reconstitution pour le merlu soient spécifiques à ce type de pêche, je ne pense pas que le merlu devrait être exclu de la proposition.

deze maatregelen waren vastgesteld om te voldoen aan een verzoek van de raad van visserijministers in december vorig jaar, dat gebaseerd was op wetenschappelijke adviezen van de internationale raad voor het onderzoek van de zee (ices) waaruit bleek dat verscheidene kabeljauwbestanden en het bestand van noordelijke heek op het punt stonden in te storten.
ces mesures ont été prises en réponse à une demande du conseil des ministres de la pêche de décembre 2000, demande fondée sur les recommandations scientifiques du conseil international pour l'exploration de la mer (ciem) faisant état d'un risque imminent d'effondrement pour de nombreux stocks de cabillaud et de merlu.