Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
helpt te beschermen tegen plaque.
aide à prévenir les effets nocifs pour la peau de facteurs externes.
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
dit helpt hen te beschermen tegen infectieuze bronchitis.
ce vaccin permet ainsi de les protéger contre la bronchite infectieuse.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
beschermen tegen licht
protéger de la lumière.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
beschermen tegen licht.
a conserver à l’ abri de la lumière.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
dit helpt het lichaam te beschermen tegen ziekten die door deze virussen worden veroorzaakt.
cela permettra d’améliorer la prévention des maladies dues à ces virus.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dit helpt het lichaam te beschermen tegen de ziekten die door deze virussen worden veroorzaakt.
après la vaccination, le système immunitaire est capable de produire des anticorps plus rapidement lorsqu’ il est exposé aux virus, ce qui permet d’ améliorer la prévention des maladies dues à ces virus.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
dit helpt het lichaam zich te beschermen tegen de ziekte die door het virus wordt veroorzaakt.
cela contribue à la protection de l’organisme contre la maladie provoquée par ce virus.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dit helpt het lichaam zich tegen de ziekte te beschermen.
ceci contribue à protéger contre la maladie.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
deze actieve immuunrespons helpt het varken te beschermen tegen de ziekte die door dit virus wordt veroorzaakt.
cette réponse immunitaire active aidera à protéger le porc contre la maladie due à ce virus.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
immuunsysteem helpt bij de bescherming tegen infectie).
médicament qui déprime votre système immunitaire (votre système immunitaire contribue à vous protéger contre l’ infection)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
bescherming tegen
défense contre
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
bescherming tegen ontslag
protection contre le licenciement
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 4
Quality:
bescherm tegen licht.
ne pas congeler.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
"bescherming tegen klemrijden
"protection contre l'encastre-
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
— bescherming tegen geweld,
— la protection contre la violence;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
[bescherming tegen ontslag]
[garanties contre le licenciement]
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: