From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ook moeten we nadenken over een herbebossingsprogramma met bomen die het vuur tegenhouden en die niet zo goed branden als dennenbomen.
nous devons examiner la possibilité du reboisement, en privilégiant des espèces qui barrent la route aux flammes et ne se consument pas aussi facilement que les pins.
daarenboven bestudeert de commissie momenteel de wens van portugal om een verhoging van de begrotingsmiddelen voor de tweede fase van het herbebossingsprogramma te verkrijgen.
aussi voudrais-je inviter la commission à examiner attentivement s'il est judicieux que la
een concreet document betreffende de werkelijke uitvoering van een herbebossingsprogramma zal door de unctad, de fao en de wereldbank worden opgesteld en aan de zesde voorbereidende vergadering worden voorgelegd.
la nouvelle réglementation permet la mise en application sur le plan communautaire de l'engagement d'autolimitation pris par la thaïlande (limitation des exportations de fils de jute vers le marché beneluxien à des niveaux annuels déterminés jusqu'à la fin de 1983).
gezien de omvang, de gevolgen en de veroorzaakte schade van de bosbranden in zuidelijk europa dit jaar, verzoekt het parlement de commissie buitengewone noodhulp te verlenen aan de meest getroffen gebieden en deze in het herbebossingsprogramma prioritair te behandelen.
considérant l'étendue, les effets et les dommages engendrés encore cette année par les incendies de forêt en europe méridionale, le parlement demande à la commission d'octroyer aux zones les plus sinistrées une aide financière urgente et un traitement prioritaire dans les programmes de reboisement.
gezien het langzame groeitempo van hout en het toenemend tekort dat communautair en mondiaal bestaat, samen met het ontbreken van een beduidend herbebossingsprogramma, denk ik dat wij veilig kunnen voorspellen dat er in de nabije toekomst een tekort aan hout zal ontstaan.
si cette pro position n'est pas acceptée par le conseil, je ne
3. stelt met tevredenheid vast dat veel aandacht wordt besteed aan de bescherming van het milieu in west-afrika, welke streek op dat gebied uitermate kwetsbaar is; verheugt zich in het bijzonder over het uitgebreide herbebossingsprogramma dat erop gericht is de regenval te verbeteren, het debiet van de rivieren van die gebieden te verhogen en de desertificatie van de sahel te bestrijden; nodigt de gemeenschap uit haar aktie van samenwerking op het gebied van milieubescherming in de breedste zin van het woord, te vervolgen en te venterken ;
3. constate avec satisfaction l'importance de l'attention qui est accordée à la protection de l'environnement en afrique de l'ouest, zone paniculièrement fragile dans ce domaine ; se félicite en particulier du vaste programme de reboisement qui vise à améliorer la pluviosité, augmenter le débit des rivières de ces régions et combattre la désertification du sahel; invite la communauté à poursuivre et à intensifier son action de coopération dans le domaine de la protection de l'environnement au sens le plus large;