Results for herbenoeming enige bestuurder translation from Dutch to French

het voorstel tot omzetting van een coöperatieve vennootschap naar sce wordt opgesteld door de raad van bestuur of de enige bestuurder
le projet de transformation d'une société coopérative en sce est établi par le conseil d'administration ou l'administrateur unique

de volgens ops 1.965 vereiste periodieke toetsen dienen te worden uitgevoerd in de rol van enige bestuurder op het/de betreffende vliegtuigtype/-klasse in een omgeving die representatief is voor de vluchtuitvoering.
les contrôles périodiques prévus à l’ops 1.965 doivent être effectués en situation de conduite monopilote sur le type ou la classe d’avion concerné et dans un environnement représentatif de l’exploitation;

ro: de enige bestuurder of de voorzitter van de raad van bestuur en de helft van het totale aantal bestuurders van commerciële ondernemingen moeten roemeens staatsburger zijn, tenzij anders is bepaald in het contract of de statuten van de onderneming.
ro: l’administrateur unique ou le président du conseil d’administration, ainsi que la moitié du nombre total d’administrateurs des sociétés commerciales doivent être des citoyens roumains, sauf disposition contraire du contrat de la société ou de ses statuts.

naast bovenstaande subparagraaf (a)(1)(ii), vliegend onder ifr als enige bestuurder, voldaan wordt aan de eisen van bijlage 2 bij ops 1.940; en
en complément au sous-paragraphe (a)(1)(ii) ci-dessus, pour exercer en ifr seul pilote à bord, les exigences de l'appendice 2 à l’ops 1.940 sont satisfaites; et

naast bovenstaande subparagraaf (a)(1)(ii), vliegend onder ifr als enige bestuurder, voldaan wordt aan de eisen van bijlage 2 bij ops 1.940; en
outre les dispositions prévues au point a) 1) ii), les exigences de l’appendice 2 à l’ops 1.940 sont respectées pour exercer en ifr en tant que seul pilote à bord; et

een piloot die als enige bestuurder een vlucht uitvoert onder ifr of bij nacht dient een minimale ervaring te hebben van vijf ifr-vluchten, waaronder drie instrumentnaderingen, uitgevoerd tijdens de laatste 90 dagen op het/de betreffende vliegtuigtype/-klasse in de rol van enige bestuurder.
l’expérience récente minimale requise pour un pilote exerçant seul à bord en ifr ou de nuit doit être de 5 vols ifr, dont 3 approches aux instruments effectuées dans les 90 jours qui précèdent, sur le même type ou classe d’avion, en tant que pilote seul à bord.

aan die controle hebben ambtenaren van verschillende diensten van de commissie deelgenomen, waaronder de eenheid voor de coördinatievan de fraudebestrijding (uclaf), ambtenaren van de italiaanse staat en, voor verzoekster, haar toenmalige enige bestuurder, l. biego, alsmede haar raadslieden.
À ce contrôle ont participé des fonctionnaires de différents services de la commission, parmi lesquels l'unité de coordination de la lutte antifraude (uclaf), des fonctionnaires de l'État italien et, pour la requérante, son administrateur unique de l'époque, m. l biego, ainsi que ses conseillers.