Results for herbenoemt als bestuurder translation from Dutch to French

functies als bestuurder :
fonctions d'administrateur

6° is houder van de type bevoegdverklaring als bestuurder op
6° est titulaire de la qualification de type comme pilote sur

als bestuurder aangewezen op de voordracht van de private partners :
en tant qu'administrateurs désignés sur proposition des partenaires privés :

houder van een bewijs van bevoegdheid als bestuurder op commerciële vluchten
titulaire d'une licence de pilote professionnel

het uittreden als bestuurder leidt tot het verlies van de hoedanigheid van lid.
la démission comme administrateur entraîne la perte de la qualité de membre.

1° ten minste 300 vlieguren uitgevoerd hebben als bestuurder van vliegtuigen;
1° accompli au moins 300 heures de vol en tant que pilote d'avions;

1° de burgerlijke aansprakelijkheid van de leerling, als bestuurder en als passagier;
1° la responsabilité civile de l'élève, tant comme conducteur que comme passager;

2° ten minste 1500 vlieguren uitgevoerd hebben als bestuurder van meerpiloot vliegtuigen;
2° effectué au moins 1500 heures de vol en tant que pilote d'avions multipilotes;

1° een opdracht als bestuurder, zaakvoerder, vereffenaar of gelijksoortige functies uitoefent;
1° qui exerce un mandat d'administrateur, de gérant, de liquidateur ou des fonctions analogues;

carré met ingang van 1 januari 2005 als bestuurder heeft aangewezen, ter vervanging van de heer f.
carré comme administrateur, avec effet au 1er janvier 2005, en remplacement de m. f.

zo krijgen werknemers niet zelden de kans om een onbezoldigd mandaat als bestuurder uit te oefenen ".
ainsi, il arrive fréquemment que des travailleurs salariés aient l'occasion d'exercer un mandat d'administrateur à titre bénévole ".

als bestuurder kan worden aangewezen, de persoon die beantwoordt aan minstens één der hieronder omschreven voorwaarden :
peut être désignée en qualité d'administrateur la personne qui répond au moins à une des conditions définies ci-après :

dat voornoemde persoon zijn ontslag als bestuurder van het beheerscomité heeft aangeboden in een schrijven van 19 december 2005;
que par courrier du 19 décembre 2005, ce dernier a démissionné de son poste d'administrateur dudit comité de gestion;

bij een beslissing van de algemene vergadering van 13 december 1982, is zij aangewezen als bestuurder (onbezoldigd).
par une décision de l'assemblée générale du 13 décembre 1982, elle a été désignée comme administrateur (à titre gratuit).

een stuurhutpersoneelslid mag tijdens de vlucht bij de uitvoering van diens taken als bestuurder worden afgelost door een ander voldoende gekwalificeerd stuurhutpersoneelslid.
un membre de l’équipage de conduite peut être relevé en vol de ses fonctions aux commandes par un autre membre d’équipage de conduite dûment qualifié.

in een vennootschap kan een andere vennootschap optreden als bestuurder, met andere woorden, een rechtspersoon kan het mandaat van bestuurder uitoefenen.
dans une entreprise, une autre entreprise peut agir en tant qu'administrateur, en d'autres mots, une personne morale peut exercer le mandat d'administrateur.

het gewest beschikt van rechtswege over een zetel als bestuurder in de raad van bestuur van elk " guichet du crédit social ".
la région dispose de droit d'un siège d'administrateur au sein du conseil d'administration de chaque guichet du crédit social.

als bestuurders namens het vlaamse gewest :
comme administrateurs au nom de la région flamande :

als bestuurders op voordracht van de representatieve organisaties van werknemers :
comme administrateurs sur la proposition des organisations représentatives des employés :

2° voor een bevoegdverklaring tri(h) voor éénmotorige en meermotorige éénpiloot helikopter, ten minste 500 uren als bestuurder van helikopters uitgevoerd hebben;
2° pour une qualification tri(h) hélicoptère monopilote monomoteur et multimoteur, avoir effectué au moins 500 heures comme pilote d'hélicoptère;