Results for herkomstgebieden translation from Dutch to French

hoofdstuk iii. - afbakening van herkomstgebieden
chapitre iii. - délimitation des régions de provenance

de origine en de herkomstgebieden moeten ook op een kaart worden aangegeven.
l' origine et les régions d' origine doivent également être définies sur une carte.

c) het herkomstgebied/de herkomstgebieden waar de oorspronkelijke componenten zijn geselecteerd.
c) région(s) de provenance dans laquelle (lesquelles) les composants originaux ont été sélectionnés.

de lidstaten stellen kaarten op die zij publiceren, waarop de afbakening van de herkomstgebieden is aangegeven.
les États membres dressent et publient des cartes présentant les délimitations des régions de provenance.

daarnaast vergen in de omzettingsfase de bepalingen betreffende herkomstgebieden, uiteenlopende registers en kaarten het nodige werk.
en outre, les dispositions de la directive relatives à la délimitation des régions de provenance ainsi qu'aux différents registres et cartes exigent un important effort lors de la mise en oeuvre des mesures.

op advies van het comité stelt de dienst kaarten op, die hij publiceert, waarop de afbakening van de herkomstgebieden is aangegeven.
sur avis du comité, le service dresse et publie des cartes présentant les délimitations des régions de provenance.

2. de lidstaten stellen kaarten op die zij publiceren, waarop de afbakening van de herkomstgebieden is aangegeven. de kaarten worden de commissie en de andere lidstaten toegezonden.
2. les États membres dressent et publient des cartes présentant les délimitations des régions de provenance. les cartes sont transmises à la commission et aux autres États membres.

voor de categorieën "van bekende origine" en "geselecteerd" is een samenvatting van het uitgangsmateriaal op basis van de herkomstgebieden toegestaan.
pour les catégories "matériels identifiés" et "matériels sélectionnés", une synthèse des matériels de base fondée sur les régions de provenance est autorisée.

voor de categorieën "van bekende origine" en "geselecteerd" kan een samenvatting van het uitgangsmateriaal op basis van de herkomstgebieden toegelaten worden.
pour les catégories "matériels identifiés" et "matériels sélectionnés", une synthèse des matériels de base fondée sur les régions de provenance est autorisée.

herkomstgebied
région de provenance