Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
het al dan niet onder toezicht staan of geaccrediteerd zijn van de dienst, en
s’il s’agit d’un service contrôlé ou accrédité, et
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
het al dan niet permanente karakter van de controle.
le caractère permanent ou non du contrôle.
Last Update: 2012-04-05
Usage Frequency: 2
Quality:
het al dan niet wederkerige karakter van de renseignering;
la réciprocité ou non de l'échange d'information;
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
bij het al dan niet automatisch stilvallen van de brander;
pendant l'arrêt, automatique ou non, du brûleur;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
het al dan niet aantreffen van het product;
si le produit a été trouvé ou non,
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
d naar het al dan niet bestaan van verstrekkingen
d - par l'existence ou non d'avantages en nature
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
het al dan niet aanwezig zijn van de in lid 2 beschreven omstandigheden;
si l'une des situations décrites au paragraphe 2 est présente;
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
2. het al dan niet in dienst zijn van hoogovens (gewenning),
2. au fait d'être ou non au service de hoogovens (accoutumance),
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: