Results for het audit translation from Dutch to French

het audit- of toezichtcomité is een essentiële pendant van de sa.
le comité d'audit ou de surveillance est le pendant indispensable de l'auditeur légal.

2° niet de in het audit bedoelde energie- of uitrustingleverancier zijn;
2° ne pas être fournisseur d'énergie ou d'équipement visé dans l'audit;

initiatiefadvies van het comité van de re gio's over het audit stedelijk leefmilieu.
projet de décision de la commission, de principe, portant approbation du docup pour les interventions structurelles communautaires dans

d initiatiefadviezen betreffende: — het audit stedelijk leefmilieu f—» punt 1.3.65);
— les conditions imposées à la facturation de la tva m point 1.3.32);

door publikatie van het audit-systeem een positief geachte concurrentie tussen de bedrijven bewerkstelligen;
la création d'une concurrence positive entre les entreprises du fait de la publication de l'audit;

het audit comité ontvangt op reguliere basis de samenvattingen van de verslagen en de volledige rapporten zijn beschikbaar op aanvraag .
le comité d' audit reçoit systématiquement les synthèses des rapports . les rapports complets sont disponibles à sa demande .

bovendien controleert het audit comité het auditplan van het eurosysteem / escb alvorens goedkeuring ervan door de raad van bestuur .
de plus , le comité d' audit examine le plan d' audit de l' eurosystème / du sebc préalablement à son adoption par le conseil des gouverneurs .

de aanvraag om toelage zoals bepaald in bijlage 3 bij dit besluit wordt bij het bestuur vóór de uitvoering van het audit ingediend.
la demande de subvention telle que déterminée à l'annexe 3 du présent arrêté est introduite à l'administration, préalablement à la réalisation de l'audit.

volgens het eesc moet bij hervormingen de nadruk liggen op het audit- of toezichtcomité en moet de onafhankelijkheid van de sa worden vergroot.
le cese est d'avis que ce changement doit être axé sur le comité d'audit ou de surveillance, ainsi que sur le renforcement de l'indépendance de l'auditeur légal.

in het bijzonder ben ik blij met de mogelijkheid die commissaris martin bangemann bood om het audit-proces te starten tijdens een bijeenkomst bij het emea in maart 1999.
je serai particulièrement heureux d’ accueillir le commissaire martin bangemann pour une réunion à l’ emea en mars 1999 afin de lancer ce processus de révision.

het is de verantwoordelijkheid van het audit- of controlecomité om de onafhankelijkheid van de interne auditfunctie en, bij uitbreiding, de integriteit van het systeem van interne controles te verzekeren.
il incombe au comité d'audit ou de surveillance d'assurer l'indépendance de la fonction d'audit interne et, par extension, l'intégrité du système de contrôle interne.

een transparantere rapportage door bestuurders en/of het audit- of toezichtcomité kan aandeelhouders meer duidelijkheid geven over de redenen waarom een sa beperkingen aan zijn controleverklaring heeft toegevoegd.
cependant, une communication plus transparente des administrateurs et/ou du comité d'audit ou de surveillance est de nature à permettre aux actionnaires de mieux comprendre pourquoi un auditeur légal a émis des réserves dans un rapport d'audit.

relatie met het audit comité van de ecb ter verlening van ondersteuning aan de raad van bestuur ontvangt het audit comité de auditverslagen van d-ia en van het comité van interne auditors ( iac ) .
relations avec le comité d' audit de la bce pour pouvoir assurer sa fonction d' assistance au conseil des gouverneurs , le comité d' audit reçoit les rapports d' audit de la d-ia et du comité des auditeurs internes ( iac ) .

alleen personen die houder zijn van een door het audit-comité aanvaard certificaat in het domein van de interne audit, kunnen in een contractuele betrekking van manager-auditor bij de entiteit interne audit in dienst worden genomen.
seuls les personnes porteurs d'un certificat accepté par le comité d'audit dans le domaine de l'audit interne, peuvent être engagés dans un emploi contractuel de manager-auditeur auprès de l'entité "audit interne".

2.6 gezien de gebreken en fouten van het huidige systeem van rapportage aan de aandeelhouders en belanghebbenden, en met name in het licht van de situatie van bepaalde banken tijdens de crisis, is er wijdverbreide steun voor het uitbreiden van de rol van het audit- of toezichtcomité.
2.6 au vu des carences et des échecs qui ont affecté le dispositif actuel d'information des actionnaires et des parties prenantes et, plus particulièrement, à la lumière du sort que certaines banques ont connu durant la crise, un large mouvement s'est dessiné en faveur d'un accroissement du rôle du comité d'audit ou de surveillance.

het audit-beleid van het escb( pdf 23 kb, en) is door de raad van bestuur vastgelegd om te zorgen voor audits ten aanzien van gezamenlijke projecten en gezamenlijke operationele systemen op escb-niveau.
la politique du sebc en matière d’ audit pdf 23 kb, en, a été instaurée par le conseil des gouverneurs afin que les projets et les systèmes opérationnels communs soient couverts par des procédures d’ audit au niveau du sebc.

2.8.3 het eesc is van mening dat het audit- of toezichtcomité dergelijke processen niet enkel moet controleren, maar ook verantwoordelijkheid moet nemen voor de integriteit ervan, in lijn met de beginselen en richtsnoeren uiteengezet in bovenstaande paragrafen 2.6 en 2.7.
2.8.3 le cese estime que le comité d'audit ou de surveillance ne devraient pas se contenter de contrôler, mais devraient assumer effectivement la responsabilité de l'intégrité de ces processus, conformément aux principes et règles détaillés aux paragraphes 2.6 et 2.7.

- het protocol, met inbegrip van de beweegredenen, de doelstellingen en de statistische opzet en methodologie van het onderzoek, alsmede de omstandigheden waaronder het is uitgevoerd en beheerd, en bijzonderheden omtrent het gebruikte onderzoekprodukt; - indien beschikbaar, het audit-certificaat (de audit-certificaten); - de lijst van onderzoekers, waarbij elke onderzoeker zijn naam, adres, aanstellingen, kwalificaties en klinische taken vermeldt, aangeeft waar het experiment werd uitgevoerd en de informatie voor elke patiënt, met inbegrip van statussen voor elke proefpersoon, individueel verzamelt; - het eindrapport, getekend door de onderzoeker, en voor multicenter-onderzoek, door alle onderzoekers of door de coördinerende (hoofd)onderzoeker.
- le(s) certificates) d'audit, si disponible(s), - la liste des investigateurs; chaque investigateur indique ses nom, adresse, fonctions, titres, activités hospitalières et le site où l'essai a été réalisé; il présente séparément l'information sur chaque patient avec le cahier d'observation de chaque sujet participant à l'essai, - le rapport final, signé par l'investigateur et, en cas d'essai multicentrique, par tous les investigateurs, ou à défaut, par l'investigateur principal.