Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ervaring in organiseren, begeleiden en motiveren van ploeg;
expérience pour organiser, diriger et motiver une équipe;
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
13° het begeleiden en ondersteunen van de inspraakstructuren in het onderwijs.
13° l'accompagnement et l'appui des structures de participation dans l'enseignement.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de werkwijze voor het begeleiden en ondersteunen van medewerkers;
la méthode pour encadrer et soutenir les collaborateurs;
Last Update: 2012-04-05
Usage Frequency: 2
Quality:
bekwaamheid tot het coördineren van de activiteiten van een dienst en motiveren van het personeel;
capacité de coordonner les activités d'un service et de motiver le personnel;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(c) het begeleiden en ondersteunen van opleiders op de werkplek;
(c) de guider et de soutenir les formateurs sur le lieu de travail;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
doel en motivering van het voorstel
but et justification de la proposition
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
de rol van de praktijkopleider op het "leereiland" ligt voornamelijk in het begeleiden van de werkzaamheden en het stimuleren van het team.
le travail guidé par l'expérience et l'apprentissage pédagogiquement systématique sont intégrés dans ces "îlots d'apprentissage" ou "stations d'apprentissage".
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
achtergrond en motivering van het voorstel
contexte et justification de la proposition
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
zo nodig, het begeleiden en het omkaderen van het kind in zijn familiaal leefmilieu, die volgen op een opneming.
si nécessaire, l'accompagnement et l'encadrement de l'enfant au sein de son milieu familial de vie, en suite d'un hébergement.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
onderwerp en motivering van het aangevraagde initiatiefadvies
objet et motifs de la demande d'élaboration d'un avis d'initiative
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
de kwaliteit van de documenten in het evaluatiedossier, de kwaliteit van de gesprekken, de wijze van begeleiden en motiveren van personeelsleden zijn hierbij belangrijke punten.
la qualité des documents dans le dossier d'évaluation, la qualité des entretiens, la manière d'accompagner et de motiver des membres du personnel sont des points importants dans ce contexte.
dit laatste probleem houdt verband met het gebrek aan transparantie en motivering van kwalificatievereisten voor gereglementeerde beroepen.
la dernière difficulté se rapporte à l’absence de transparence et de motivation des exigences en matière de qualifications dans les professions réglementées.