Hai cercato la traduzione di het begeleiden en motiveren van... da Olandese a Francese

ervaring in organiseren, begeleiden en motiveren van ploeg;
expérience pour organiser, diriger et motiver une équipe;

13° het begeleiden en ondersteunen van de inspraakstructuren in het onderwijs.
13° l'accompagnement et l'appui des structures de participation dans l'enseignement.

de werkwijze voor het begeleiden en ondersteunen van medewerkers;
la méthode pour encadrer et soutenir les collaborateurs;

bekwaamheid tot het coördineren van de activiteiten van een dienst en motiveren van het personeel;
capacité de coordonner les activités d'un service et de motiver le personnel;

(c) het begeleiden en ondersteunen van opleiders op de werkplek;
(c) de guider et de soutenir les formateurs sur le lieu de travail;

doel en motivering van het voorstel
but et justification de la proposition

de rol van de praktijkopleider op het "leereiland" ligt voornamelijk in het begeleiden van de werkzaamheden en het stimuleren van het team.
le tra­vail guidé par l'expérience et l'apprentis­sage pédagogiquement systématique sont intégrés dans ces "îlots d'apprentissage" ou "stations d'apprentissage".

achtergrond en motivering van het voorstel
contexte et justification de la proposition

zo nodig, het begeleiden en het omkaderen van het kind in zijn familiaal leefmilieu, die volgen op een opneming.
si nécessaire, l'accompagnement et l'encadrement de l'enfant au sein de son milieu familial de vie, en suite d'un hébergement.

onderwerp en motivering van het aangevraagde initiatiefadvies
objet et motifs de la demande d'élaboration d'un avis d'initiative

de kwaliteit van de documenten in het evaluatiedossier, de kwaliteit van de gesprekken, de wijze van begeleiden en motiveren van personeelsleden zijn hierbij belangrijke punten.
la qualité des documents dans le dossier d'évaluation, la qualité des entretiens, la manière d'accompagner et de motiver des membres du personnel sont des points importants dans ce contexte.

in de projecten wordt veel waarde gehecht aan het integreren en motiveren van diverse sectoren in de regio.
les projets ont une grande valeur dans l’intégration et la motivation des divers secteurs dans la région.

6° het op touw zetten en de werking van het begeleidings- en deelnemingsstelsel.
6° la mise en place et le fonctionnement du dispositif d'écoute et de participation.

d 'harde' middelen, zoals contan­ten, grond en uitrusting π het mobiliseren en motiveren van mensen
comment peut­on dire s'il y a ou non développement local et prouver l'efficacité de celui­ci ?

achtergrond van het advies en motivering
origine et historique de l'avis

onderwerp en motivering van het verzoek om een informatief rapport te mogen opstellen
objet et motifs de la demande d'élaboration d'un rapport d'information

bewustmaking en motivering van toekomstige aannemers.
sensibilisation et motivation des fututs entrepreneurs.

achtergrond en motivering van de gbvb-steun
contexte et logique sous-tendant un soutien dans le cadre de la politique étrangère et de sécurité commune (pesc)

de laatste onderwerpen die door useem werden onderzocht zijn de methodolo­gie en motivering van het onderzoek.
les dernières questions étudiées par m. useem sont la méthodologie et la moti­vation de la recherche.

dit laatste probleem houdt verband met het gebrek aan transparantie en motivering van kwalificatievereisten voor gereglementeerde beroepen.
la dernière difficulté se rapporte à l’absence de transparence et de motivation des exigences en matière de qualifications dans les professions réglementées.