Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(en) het betreft een zeer
weber (s). — (en) c'est une question très importante. tante.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
het betreft een vertaalprobleem
il s'agit d'un problème de traduction
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
het betreft een resultaatsverbintenis.
il s'agit d'une obligation de résultat.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
het betreft een beperkte hoeveelheid zeer specifieke producten voor industrieel gebruik die niet van invloed zijn op de graanmarkt.
il s’agit d’une quantité limitée de produits très spécifiques pour un usage industriel, sans aucun impact sur le marché des céréales.
het betreft de mogelijkheid om verschillende steunmaatregelen samen te voegen, zodat een zeer hoog plafond bereikt wordt.
c'est la question de permettre le rassemblement de différents régimes d'aide dans le but d'atteindre un plafond très élevé.
het betreft een zeer gedurfde overdracht van soevereiniteit, op een terrein dat voor de lidstaten altijd zeer belangrijk is geweest.
le sebc doit probablement être considéré comme un transfert de souveraineté très audacieux opéré dans un domaine hautement significatif pour la politique traditionnelle des États et à l'intérieur d'un cadre où l'exécutif et le législatif n'ont pas encore trouvé une forme qui offre satisfaction.
het betreft namelijk een zeer ernstige kwestie omdat sommige landen de eu-wetgeving niet voldoende lijken te respecteren.
elle a d'ailleurs été posée pour provoquer, car le problème des pays qui n' accordent pas à la législation européenne le respect qu' elle mérite est très grave.