Je was op zoek naar: het betreft een zeer traag voortschrijdend... (Nederlands - Frans)

(en) het betreft een zeer
weber (s). — (en) c'est une question très importante. tante.

het betreft een vertaalprobleem
il s'agit d'un problème de traduction

het betreft een resultaatsverbintenis.
il s'agit d'une obligation de résultat.

het betreft een activiteit:
il s'agit d'une activité :

(') het betreft een benadering.
source: données de la banque nationale de belgique. (') ces données sont entachées d'incertitude.

het betreft een de­gressieve drempel.
les majo­rations mensuelles sont réduites de 20 %.

het betreft een bestaande veeteeltinrichting;
il s'agit d'un élevage de bétail existant;

het betreft een weddenschap naar quota.
il s'agit de pari à la cote.

het betreft overigens nog steeds een zeer groot aantal zones.
ce chiffre reste cependant très élevé.

(4) het betreft een gestructureerde mededeling.
(4) il s'agit d'une communication structurée.

dat is wat mij betreft een zeer omineuze ontwikkeling.
pour l' instant, les pays voisins restent enfermés dans le mutisme le plus total.

het betreft hier een zeer belangrijk verslag voor regio's van doelstelling 2.
c'est un rapport important pour les zones de l'objectif n° 2.

ik denk dan ook dat het parlement wat dat betreft een zeer duidelijk signaal moet geven.
c' est la raison pour laquelle je pense que le parlement doit émettre un signal très fort dans ce sens.

het betreft hier evenwel een zeer complexe materie en de uitkomst kan lang op zich laten wachten.
cet exercice est toutefois très complexe et il n’est pas sûr qu’il produira des résultats dans l’immédiat.

het betreft hier een overeenkomst van een zeer grote draagwijdte, welke steunt op vier hoofdpijlers:
il s'agira d'un accord d'une portée très vaste, reposant sur quatre piliers principaux:

de vraag in kwestie betreft een zeer belangrijk en ook zeer urgent probleem.
je ne suis pas sûr d'avoir bien compris la dernière partie de la question.

het betreft een beperkte hoeveelheid zeer specifieke producten voor industrieel gebruik die niet van invloed zijn op de graanmarkt.
il s’agit d’une quantité limitée de produits très spécifiques pour un usage industriel, sans aucun impact sur le marché des céréales.

het betreft de mogelijkheid om verschillende steunmaatregelen samen te voegen, zodat een zeer hoog plafond bereikt wordt.
c'est la question de permettre le rassemblement de différents régimes d'aide dans le but d'atteindre un plafond très élevé.

het betreft een zeer gedurfde overdracht van soevereiniteit, op een terrein dat voor de lidstaten altijd zeer belangrijk is geweest.
le sebc doit probablement être considéré comme un transfert de souveraineté très audacieux opéré dans un domaine hautement significatif pour la politique traditionnelle des États et à l'intérieur d'un cadre où l'exécutif et le législatif n'ont pas encore trouvé une forme qui offre satisfaction.

het betreft namelijk een zeer ernstige kwestie omdat sommige landen de eu-wetgeving niet voldoende lijken te respecteren.
elle a d'ailleurs été posée pour provoquer, car le problème des pays qui n' accordent pas à la législation européenne le respect qu' elle mérite est très grave.