Results for het circuit translation from Dutch to French

kwaliteitsfactor van het circuit
facteur de qualité d'un circuit

van het circuit naar de weg
des circuits à la route

algemene storing in het circuit
dysfonctionnement général d'un circuit

indicator voor de aard van het circuit
indicateur de la nature du circuit

bewegingen op het luchtvaartterrein en in het circuit;
manœuvres au sol et vol en circuit d'aérodrome;

4o de intercommunale van het circuit spa-francorchamps;
4o l'intercommunale du circuit de spa-francorchamps;

b bewegingen op het luchtvaartterrein en in het circuit;
b manœuvres au sol et vol en circuit d'aérodrome;

isolatie van het circuit voor de voorziening van warmwater en brandstof
isolation du circuit de distribution d'eau chaude et de combustible

de organisatie van het circuit van de te verwerken medische gegevens;
l'organisation du circuit des données médicales à traiter;

toevoeging van één of meer radiators in het circuit van de centrale verwarming
ajout d'un ou plusieurs radiateur(s) sur le circuit de chauffage central;

verliefd op het circuit? dan is de gt-r voor u gemaakt.
amoureux de la piste ? la gt-r est faite pour vous.

toelage aan de intercommunale voor de exploitatie van het circuit spa-francorchamps.
subvention à l'association intercommunale pour l'exploitation du circuit de spa francorchamps.

deze inrichting moet rechtstreeks en op permanente wijze op het circuit zijn aangesloten.
ce dispositif doit être branché directement et de façon permanente au circuit.

ook blijkt hieruit dat de meesten in het circuit van de seksuele uitbuiting terechtkomen.
toujours selon les mêmes chiffres, ces personnes sont en majorité victimes de trafics à des fins d'exploitation sexuelle.

zij mogen uitsluitend in de staat waarin zij zijn gecertificeerd in het circuit worden gebracht.
ils peuvent être introduits exclusivement dans l'état où ils ont été certifiés.

Π de opening van het circuit van de officiële ecu buiten de centrale banken van de gemeenschap.
li l'ouverture du circuit de l'Écu officiel au­delà des banques centrales de la communauté.

de financiële middelen werden tussen de bedrijven doorgegeven totdat een deel ervan het circuit verliet.
après une analyse de la situation, la com­mission a étendu l'audit à d'autres projets et a demandé aux autorités nationales de procéder à des contrôles concernant la to­talité des actions cofinancées dans les ré­gions en question.

het circuit moet geheel of gedeeltelijk tegen te grote druk zijn beveiligd door middel van één of meer drukbegrenzingsinrichtingen.
un ou plusieurs dispositifs de limitation de pression doivent protéger l'ensemble ou une partie du circuit contre un excès de pression;

als gevolg van de opeenhoping van vaste afzettingen op mineralogische plaatsen van het circuit werkt het fiiterprocédé niet bevredigend.
du fait de l'accumulation de dépots solides en des endroits minera logiques du circuit, le procédé de filtration n'a pu être réalisé de façon satisfaisante.

de diagnose kan eveneens worden beschouwd als een herziening van de defectwaarschijnlijkheid aan de hand van door het circuit gelever­de informatie.
on peut considérer comme un critère de la qualité de l'organisation du service entretien le fait que l'outillage mis à la disposition du personnel correspond bien aux actions, confiées à ce même personnel.