Results for het gelasten van een expert translation from Dutch to French

mislukte aanwerving van een expert
non-recrutement d'un expert

3° een expert.
3° un expert.

het gelasten of verbieden van welbepaalde handelingen
obligation ou interdiction d'exécution pure et simple

1) het aanduiden van een expert overeenkomstig artikel 49, § 2,
1) désigner un expert conformément à l'article 49, § 2,

als het op vissen aankomt, is hij een expert.
pour ce qui est de la pêche, c'est un expert.

hebt u een gratis advies van een expert nodig ?
besoin d'un conseil gratuit d'expert ?

3) het gelasten van de raad om een toezichtsdossier te openen lastens een bedrijfsrevisor,
3) enjoindre au conseil d'ouvrir un dossier de surveillance à charge d'un réviseur d'entreprise,

b) het gelasten van de raad om een toezichtsdossier te openen lastens een bedrijfsrevisor;
b) enjoindre au conseil d'ouvrir un dossier de surveillance à l'encontre d'un réviseur d'entreprises;

de rapporteur is uiteraard een expert ter zake.
le rapporteur est, bien sûr, expert en la matière.

c) het gelasten van de raad om bijkomende onderzoeken uit te voeren;
c) enjoindre au conseil des devoirs d'instruction complémentaires;

aanwerving van een expert in rijstteelt en aanleg van landelijke waterwerken voor benin
recrutement d'un expert en riziculture et aménagements hydro-agricoles pour le bénin

6° een expert van de kruispuntbank van sociale zekerheid;
6° un membre expert de la banque-carrefour de la sécurité sociale;

9° een expert voorgesteld door het nationaal intermutualistisch college;
9° un membre expert proposé par le collège intermutualiste national;

deze termijn kan verlengd worden met twee maanden ingeval van benoeming van een expert of van experts.
ce délai peut être prolongé de deux mois en cas de désignation d'expert(s).

v. totale kosten van één expert (art. 4, lid 4)
v. coût total d'un expert (article 4, paragraphe 4)

de vlaamse regering kan een expert aanduiden om de kandidaturen te onderzoeken;
le gouvernement flamand peut désigner un expert chargé d'examiner les candidatures;

e) het gelasten van de raad om iedere klacht, ontvangen lastens een bedrijfsrevisor, in vooronderzoek te nemen overeenkomstig artikel 49;
e) enjoindre au conseil d'instruire toute plainte reçue à l'encontre d'un réviseur d'entreprises, conformément à l'article 49;

de rechter kan ook de verkoop gelasten van dergelijke effecten ter voldoening van de schuld.
eue peut également ordonner la vente de ces valeurs en vue du remboursement de la dette.

de veiligheidsbeoordeling wordt voor ieder cosmetisch product afzonderlijk uitgevoerd, als resultaat van een analyse van de beschikbare gegevens door een expert.
l’évaluation de la sécurité doit être réalisée au cas par cas pour chaque produit cosmétique distinct et résulter d’une évaluation des données disponibles par un expert.

het hof heeft doorhaling gelast van de volgen de zaken:
les affaires suivantes ont été rayées des re- gistres de la cour: