Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de grootte van het imagebestand kon niet bepaald worden
le format de l'image disque n'a pas pu être identifié
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
niet bepaald
non précisé
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
niet bepaald.
non déterminée.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 7
Quality:
de grootte van het image-bestand kon niet bepaald worden
le format de l'image disque n'a pas pu être identifié
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
mgus niet bepaald
hypergammaglobulinémie monoclonale bénigne
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
op basis van beschikbare gegevens kan de frequentie niet bepaald worden.
la fréquence ne peut etre estimée sur la base des données disponibles.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
nb = niet bepaald
nd = non déterminé
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
het zijn niet bepaald aangename dingen.
et ce sont là des instruments bien désagréables.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
einde: niet bepaald
fin: non défini.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
proteïnebinding werd niet bepaald.
la liaison aux protéines n’a pas été déterminée.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
1 χ per jaar niet bepaald
pas spécifiée
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
niet bekend (frequentie kan niet bepaald worden op basis van de beschikbare gegevens)
fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
- niet bekend: frequentie kan niet bepaald worden op basis van de beschikbare gegevens.
très rare: touche moins de 1 personne sur 10 000 indéterminée: la fréquence ne peut être estimée à partir des données disponibles.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
precieze datum nog niet bepaald
date exacte non encore décidée
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
functionele antilichamen zijn niet bepaald.
les anticorps fonctionnels n’ont pas été déterminés.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
niet bepaald african power, dit.
pas vraiment l'african power, ça.
Last Update: 2016-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
23124. voor alle niet bepaald gebruik
23124. destinés à tous usages non définis
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dood gevonden (oorzaak niet bepaald)
cause de décès inconnue
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
onderwijs, niveau niet bepaald 8.2.
enseignement non défini par niveau 8.2.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 4
Quality:
n = aantal personen nb = niet bepaald
n = nombre de sujets nd = indéterminé
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: