Results for het gezin en familie translation from Dutch to French

het gezin
la famille

het gezin en de demografische ontwikkelingen
"la famille et l'évolution démographique"

betreft: het gezin en demografische verandering
avis du comité économique et social européen sur: "la famille et l'évolution démographique"

advies over het gezin en demografische verandering
avis sur "la famille et l'évolution démographique"

acties ten behoeve van het gezin en het kind
actions en faveur de la famille et des enfants

afdeling derde leeftijd en familie
division du troisième age et de la famille

de staatssecretaris voor het gezin en personen met een handicap,
la secrétaire d'etat aux familles et aux personnes handicapées,

2.6.3 het gezin en nieuwe ontwikkelingen van het werk
on notera également les ouvrages de jenkins et sherman, the collapse of work, 1979, et the leisure shock, 1981.

hij is de jongste van het gezin en wil architect worden.
il est le plus jeune de sa famille et veut devenir architecte.

ten opzichte van het gezin en de omgeving van de persoon;
vis à vis de la famille et de l'environnement de la personne;

bescherming en emancipatie van het individu, het gezin en de samenleving
la protection et la promotion de la personne, de la famille, de la société

tijd voor het werk, tijd voor het gezin en oppas voor kleine kinderen
temps pour le travail, temps pour la famille et garde des jeunes enfants

beleid voor het gezin en de behartiging van de belangen van het kind;
politique en faveur de la famille et des intérêts de l'enfant;

de leerling situeert zichzelf binnen het gezin en de familiale structuur.
l'élève se situe dans la famille et la structure familiale.

4) instelling die te weinig openstaat voor het gezin en de samenleving;
4) institution insuffisamment ouverte aux familles et à la communauté ;

de erkenning van de rol van het gezin en de waardering voor een geslaagd gezinsleven.
la reconnaissance de la famille et la valorisation de son rôle ainsi que de la réussite familiale.

behoud van de solidariteit van het gezin en bescherming van de rechten van kinderen;
préserver la solidarité familiale et protéger les droits de l'enfant;

hoofdstuk ii : tijd voor het werk, tijd voor het gezin en oppas voor kleine kinderen
chapitre ii : temps pour le travail, temps pour la famille et garde des jeunes enfants

betreft communautair beleid: beleid betreffende werktijd, het gezin en gelijke kansen.
références communautaires temps de travail, famille, politiques d'égalité des chances.

betreft communautair beleid: beleid inzake werktijd, het gezin en de gelijke kansen.
références communautaires temps de travail, famille, politiques d'égalité des chances.