Results for het hoe translation from Dutch to French

beleidsopties – het "hoe"
les options stratégiques

het hoe en waarom:
le comment et le pourquoi:

de beleidsopties - het "hoe"
options stratégiques − «comment»

de rooddruk of het "hoe"
la `réalisation' ou le `comment'

het hoe en waarom van de hervorming
pourquoi faire une réforme et quelle réforme faut-il faire?

eisen inzake het hoe en het wat.
ce rapport fut

het hoe en waarom van de interne markt
marché intérieur: qu'est-ce que c'est et quelle est sa raison d'être?

er kan verschil van mening bestaan over het hoe.
les opinions peuvent différer quant à la manière de le faire.

de verschillen zitten hem in het hoeveel en het hoe.
les différences tiennent plutôt au combien et au comment.

toch is het een goede zaak dat het hoe dan ook gebeurt.
néanmoins, c' est déjà une bonne chose que cela ait lieu.

ten eerste met betrekking tot de vraag van het „hoe".
commençons par le «comment».

jurisprudentie van het hoe van justitie en het gerecht van eerste aanleg
droit communautaire porter préjudice au bon fonctionnement de la commission en cas de divulgation inconsidérée.

de eurozone zal het hoe langer hoe meer op eigen kracht moeten doen.
de manière croissante, la zone euro devra compter en priorité sur ses propres forces.

het hoe en het wanneer is nog onduidelijk. dat zullen wij moeten beslissen.
si je ne me trompe, les années 1989/90 ont déjà décidé du «si» de l'élargissement à l'est; il ne reste maintenant à déterminer que le «comment» et le «quand».

de eu en de eurozonezullen het hoe langer hoe meer op eigen kracht moeten doen.
de plus en plus, l'ue et la zone euro devront compter en priorité sur leurspropres forces.

de eu en de eurozone zullen het hoe langer hoe meer op eigen kracht moeten doen.
de plus en plus, l'ue et la zone euro devront compter en priorité sur leurs propres forces.

de eisen gesteld aan het wat zijn even streng als en gelijklopend met de eisen aan het hoe.
le fait qu'on pense du mal ou du bien de la commission peut être supportable.

het gemeenschappelijk landbouwbeleid: het hoe en waarom a. argumenten voor een gemeenschappelijk landbouwbeleid 1.
ii — une politique agricole commune — pourquoi et laquelle? a —arguments en faveur d'une politique agricole commune 1.

deze concentraties kunnen ver onder de concentraties liggen die voor het hoe dan ook voorkomen van explosies voldoende zijn.
ces concentrations peuvent être nettement inférieures aux valeurs jugées sûres pour la prévention d'une explosion.

de heer franz feliciteert de rapporteur met zijn uitstekende advies en licht het hoe en waarom van zijn wijzigingsvoorstellen toe.
m. franz félicite le rapporteur pour son excellent avis et expose les motifs des amendements qu'il a présentés.