Results for het hoefde geen betoog translation from Dutch to French

dat behoeft geen betoog.
c’ est évident.

gebied behoeft geen betoog.
cet effort requerra des moyens financiers accrus.

het behoeft geen betoog dat er geen gemakkelijke oplossingen zijn.
il est clair qu' il n' existe pas de solution facile.

het behoeft geen betoog dat deze centrale impuls noodzakelijk is.
dans ce cas aussi, on est à la limite de ce qui ressortit de la négociation collective.

het behoeft geen betoog dat fiscale vraagstukken erg gevoelig liggen.
le caractère délicat des questions liées à la politique fiscale est évident.

en het behoeft geen betoog dat turkije geen deel van europa uitmaakt.
dans les discussions qui ont eu lieu à ce jour, un grand nombre de suggestions de modifications, de prétendues améliorations ont été faites, parmi les quelles je note, entr'autres, les suivantes.

het hoeft geen betoog dat daar veel risico's aan zijn verbonden.
je tenais à le préciser et je voudrais que cela soit inscrit au procès-verbal.

het behoeft geen betoog dat dit programma enorm enthousiasme heeft gewekt.
il n' est pas besoin de rappeler l' enthousiasme suscité par ce programme!

elk land is anders, en de complexiteit van het totaalbeeld behoeft geen betoog.
chaque pays est différent et la vue d'ensemble est d'une complexité que nul n'ignore.

het behoeft geen betoog dat geestelijke gezondheid van groot belang is voor europa.
c’est un constat sans ambiguïté sur l’importance de la santé mentale en europe.

voor dit voorstel hoefde geen effectbeoordeling te worden uitgevoerd.
aucune analyse d’impact n’était requise pour cette proposition.

ook de politieke reden behoeft mijns inziens geen betoog.
espérons que nous le ferons aussi, au niveau de l'europe.

dat deze commissie sterk afwijzend reageerde, hoeft geen betoog.
cette explication ne nous paraît pas suffisante.

er hoefde geen beroep te worden gedaan op externe deskundigheid.
il n'a pas été nécessaire de faire appel à des experts extérieurs.

dat de balans van deze jaren positief is, behoeft geen betoog.
le bilan de ces années est incontestablement positif.

4.10 dat dit politieke gevolgen zal hebben, behoeft geen betoog.
4.10 les conséquences politiques sont évidentes.

de geostrategische en geo-economische betekenis van india behoeft geen betoog.
l’ importance géostratégique et géo-économique de l’ inde est une évidence.

er hoefde geen beroep te worden gedaan op externe deskundigheid. _bar_
229 _bar_ il n’a pas été nécessaire de faire appel à des experts extérieurs. _bar_

bălgarija (hoefde geen verslag op te stellen omdat deelneming in 1999 begon)
bălgarija (n'était pas invitée à produire un rapport car sa participation a commencé en 1999)

229 _bar_ er hoefde geen extern advies te worden ingewonnen. _bar_
229 _bar_ il n’a pas été nécessaire de faire appel à des experts extérieurs. _bar_