From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in het hooggebergte en in het hoge noorden van europa is er geen landbouw omdat het er te koud is om gewassen te verbouwen.
en haute montagne et tout au nord de l’europe, l’agriculture n’est pas possible car il y fait trop froid pour que les cultures poussent.
in het hoge noorden daarentegen zijn de winters lang en koud; gedurende een bepaalde periode is er zelfs helemaal geen daglicht.
en revanche, les hivers sont longs et froids dans la partie la plus nordique de la suède et, durant une certaine période, on ne connaît plus la lumière du jour.
de bossen van de eu worden aangetroffen in zeer uiteenlopende milieuomstandigheden, van het hoge noorden tot aan de middellandse zee en van de alpen tot de laagvlakten.
les forêts de l’ue se situent dans des milieux écologiques très différents les uns des autres, des zones boréales aux zones méditerranéennes et des zones alpines aux zones de plaine.
dit besluit betekende dat, evenals de ultraperifere gebieden en de gebieden in het hoge noorden, ook de ei landen in aanmerking kwamen voor een speciale behandeling.
ces fonds européens ne sont tout simplement pas crédibles s'ils continuent à être distribués, dans certains cas, un an après la mise en œuvre du projet.
de regio van de barentszzee in het hoge noorden werd een bevoorrechte plaats voor de dialoog tussen west-europa en rusland sinds de politieke veranderingen in het oosten.
l'adhésion des pays scandinaves devrait intensifier les échanges économiques et culturels dans la zone de la mer baltique et contribuer à une intensification de la coopération entre pays riverains.