Results for het is best straf dat translation from Dutch to French

het is best mogelijk dat dit probleem zichzelf oplost.
il se peut que le problème disparaisse de lui-même.

het is best mogelijk dat we er niets aan kunnen doen.
peut-être ne peut-on rien y faire?

het is best mogelijk dat sommige stemmers onverbeterlijke nationalisten zijn.
il est possible que parmi ceux qui ont voté, certains sont des nationalistes invétérés.

dat is best mogelijk.
nous avons parmi nous

het is best een eind lopen vanaf de bushalte.
Ça fait une bonne distance à pied quand on vient en bus.

het is best mogelijk dat het een over gangsfase is in de economische diversificatie van de plattelandsgebieden.
il peut en effet s'agir d'une phase tran­sitoire dans la diversification économique des zones rurales.

het is best moeilijk om in 2, 3 jaar goed frans te leren.
c'est assez difficile de maîtriser le français en 2, 3 ans.

- het is best moeilijk om een goed cadeau uit te kiezen, zegt hij.
- c’est difficile de choisir un bon cadeau! lance notre ami.

het is best mogelijk dat de gekozen chemische stof elders wordt gebruikt of in een andere zuiveringsinstallatie wordt verwerkt.
il est en effet possible que le produit chimique à analyser en priorité soit utilisé sur un autre site ou traité par une autre installation de traitement des eaux usées.

het is best mogelijk dat de commissaris de alarmklok geluid heeft en dat de commissie nu niet in staat zal zijn om de posten te bezetten.
je songe au stockage des céréales qui est affublé de plusieurs centaines de millions d'écus alors qu'aucune dotation n'est prévue pour la reconversion des exploitations à l'agriculture biologique.

daarom zit de delegatie vandaag in split. dat is best.
c'est pour cela qu'aujourd'hui, la délégation est à split.

het is best mogelijk dat er communautaire financiering kan worden vrijgemaakt om bepaalde specifieke problemen te verlichten die zijn veroorzaakt door de afschaffing van belastingvrije verkopen.
la possibilité d'un financement communautaire pour soulager des problèmes spécifiques causés par la suppression des ventes hors taxes n'est pas à exclure.

het is best mogelijk dat niet iedereen veel opheeft met de term harmonisatie, maar de totstandbrenging van fiscale coördinatie en coherentie is wel het minst wat men kan doen.
il y a des personnes qui n'ai ment pas le mot harmonisation, mais coordination et cohérence fiscales sont le minimum.

het is best mogelijk dat de oplossing juist niet ligt in belastingverhoging; in sommige lidstaten kan het nodig zijn een deel van de al geheven belastingen afte staan.
nous préférerions mettre dès à présent les choses au point, pour qu'en 1995 tous connaissent déjà la procédure dans le détail.

dat is best, maar het gaat daarbij om een beginselverklaring die nadere precisering verlangt.
c'est bien, mais c'est là une affirmation de principe qu'il faut préciser.

het is best mogelijk dat de inbreng van het stimuleringskapitaal bij lsh en de daaruit resulterende mogelijkheid voor de bank om het kapitaal voor solvabiliteitsdoeleinden te gebruiken, economisch gezien het meest zinvol was.
il se peut que l'apport des fonds de promotion à lsh, et donc la possibilité pour la banque d'utiliser le capital à des fins de solvabilité, ait été l'utilisation économique la plus judicieuse.

de voorzitter. — wij zijn het volkomen eens, mijnheer donnelly, en de voorzitter is best bereid om maatregelen te nemen.
ppe et — plus encore — au nom des travailleurs du land de mecklembourg-poméranie occidentale et de leurs familles.

als de griekse kunstmestindustrie het zonder deze bescherming moet stellen, is het voor haar voortbestaan noodzakelijk dat zij haar concurrentie vermogen vergroot en het is best mogelijk dat dit tot inkrimping van capaciteit en verlies van arbeidsplaatsen leidt.
si elle veut survivre, l'industrie grecque des engrais doit accroître sa compétitivité en l'absence de ce bouclier protecteur et il pourrait en résulter une diminution de la production ainsi que des pertes d'emplois.

dat is best mogelijk, maar het lijdt geen twijfel dat deze geijkte formules steeds worden herhaald, omdat de lidstaten ze geen plaats hebben gegeven in het verdrag.
demain, l'on enregistrera à nouveau 250 amendements, à peine traduits, qui ne seront ni lus, ni débattus.

het is best mogelijk dat er volgens de statistieken ontspanning optreedt in de toestand in één enkel land. maar de vaststelling dat het racisme zou zijn verminderd is eveneens gebaseerd op de beoordeling van de" grijze" cijfers.
en ce qui concerne sa diminution, il se peut que les statistiques d' un pays le révèlent, mais cela soulève aussi la question de l' interprétation des chiffres non publiés.