Results for het is in overweging translation from Dutch to French

het is in orde.
tout va bien.

het is in beginsel in overweging 3 opgenomen.
il est inclus dans son principe au considérant 3.

het is in dezen zaak
a ce titre, il convient de

het is in 1998 toegelaten.
ce maïs a été autorisé en 1998.

dit amendement is in overweging 4 verwerkt.
cet amendement a été intégré dans le considérant 4;

het is in luxemburg gevestigd.
elle siège à luxembourg.

7), en het is in maart
5 et social en avril(

het is in twee afdelingen onderverdeeld.
il comprend deux sections.

het is in verkeerde handen gekomen.
il a fini dans de mauvaises mains.

het is in het bijzonder bevoegd voor:
il est en particulier responsable:

2 . het is in een register ingeschreven;
2 ) il doit être inscrit dans un registre;

het is in vier driemaandelijkse tranches verdeeld.
il est divisé en quatre tranches trimestrielles.

het is in ieder geval een kwalijke zaak.
dans tous les cas, c'est une affaire déplorable.

het is in dit verband vooral belangrijk om:
il serait notamment envisageable:

het is in feite geenszins een controversieel verslag.
la protection contre les incendies est un problème différent et plus complexe.

ook de uitzondering voor achtergestelde stadswijken [3] is in overweging genomen.
l'exception prévue pour les quartiers urbains défavorisés [3] a elle aussi été prise en considération.

dit is in overweging genomen bij de bepaling van de hoogte van de boetes.
il y a lieu d’en tenir compte lors de la détermination du montant des amendes.

de tekst van de verklaringen van de franse regering is in overweging 204 te vinden.
le texte des déclarations du gouvernement français est reproduit plus bas au considérant 204.

een vergelijkbare wijziging is in overweging (19) inzake de ippc-richtlijn opgenomen.
le considérant 19 relatif à la directive ippc a été modifié de manière analogue.

daarnaast is in overweging 22 de draagwijdte van de door een niet‑ingeschreven model geboden bescherming verduidelijkt.
par ailleurs, des précisions quant à l'étendue de la protection relative au dessin ou modèle non enregistré ont été ajoutées au considérant 22.