Results for het is inderdaad translation from Dutch to French

het is inderdaad een tiran.
nous sommes face à un tyran, à n'en pas douter.

„het is inderdaad een enorm probleem.
ce sont eux qui s'enlisent dans le chômage de longue durée.

het is inderdaad in zekere mate afdoende.
on y prévoit de remettre en service, l'automne prochain, les deux autres réacteurs, tout aussi anciens.

en het is inderdaad maar al te vaak vuiligheid.
et le plus souvent, la saleté mérite bien son nom.

het is inderdaad een belangrijke kwestie, mevrouw.
en effet, madame, c'est une question importante.

het is inderdaad een zeer fascinerend klein diertje.
a n'en pas douter, la moule perlière est un petit animal absolument fascinant.

het is inderdaad geen ramp, maar het is wel symptomatisch.
ce n'est pas une catastrophe en soi, mais la chose est symptomatique.

het is inderdaad juist dat er vandaag drie vluchten
il est exact en effet que trois vols, au départ de londres, ont été annulés aujourd'hui.

het is inderdaad verleidelijk om te denken aan tariefrepresailles.
il est effectivement tentant de prendre des mesures de rétorsion via les droits de douanes.

het is inderdaad mogelijk, om in onderdelen te stemmen.
oui, il est possible de les voter séparément.

het is inderdaad aan landen zelf om wetten te maken.
c' est en effet aux pays eux-mêmes d' élaborer des lois.

het is inderdaad de studiegroep die een dergelijke hoorzitting moet voorstellen.
c'est en effet le groupe d'étude qui doit proposer la tenue d'une telle audition.

het is inderdaad noodzakelijk dat met inachtneming van de begrotingsdiscipline, grotingsdiscipline,
il est, en effet, indispensable, tout en respectant la discipline budgétaire: gétaire:

het is inderdaad een zaak die in het veiligheidsagentschap kan worden be sproken.
elle l'est peutêtre dans certaines régions ou par certaines banques.

het is inderdaad waar dat het grote aantal controles die de rekenkamer in
ils l'ont fait dans le passé et n'y manqueront pas

het is inderdaad niet juist dat italië verdergaande verboden heeft uitgevaardigd.
il n'est pas exact, en effet, que l'italie a décrété des interdictions plus étendues.

het is inderdaad belangrijk dat twee van de grootste statenentiteiten met elkaar samenwerken.
l'un des droits de l'homme les plus importants s'il en est. à savoir le droit à la patrie, le droit à l'identité nationale, a été oublié, je dirais certainement pas tout à fait par hasard.

het is inderdaad een voordeel, mevrouw maes, als men meerdere ta len spreekt.
en effet, c'est un avantage, madame maes, que de pouvoir parler plusieurs langues.

het is inderdaad volstrekt noodzakelijk dat de programma's hun huidige naam behouden.
il est absolument nécessaire, en effet, de conserver aux programmes leur appellation actuelle.

het is inderdaad dringend noodzakelijk tot internationale waarschuwingssystemen en internationale controlevoorschriften te komen.
toutefois, nous aurions aimé que les mesures aillent plus loin, tant en ce qui concerne les sanctions que la coordination.