Results for het kwadraat translation from Dutch to French

trek 2 af van het aantal verwijderde parels, en neem daar het kwadraat van.
soustrayez 2 au nombre de billes effacées, et élevez le résultat au carré.

het lichaamsgewicht (kg) gedeeld door het kwadraat van de lichaamslengte (m).
bases de la variation des besoins en énergie.

in alle andere getallen zijn de laatste drie cijfers het kwadraat van de eerste twee cijfers.
dans tous les autres numéros, les 3 derniers chiffres sont le carré des deux premiers chiffres.

met de europese economische ruimte zal er zich in de eva-landen een democratisch tekort in het kwadraat installeren.
il s'agit ici d'un accord reflétant un manque extraordinaire d'égalité des droits.

aan een dergelijke oproep tot het thatcherisme in het kwadraat en tot het kortwieken van hele volkeren kan ik geen goedkeuring verlenen!
l'ensemble du rapport est un exposé exact de ce qui s'est passé et de ce qui se passe actuellement dans ce pays européen qui nous est cher et, en même temps, une ample proposition, concrète et multiple allant de la formation de cadres à l'association même.

deze regel heet de inverse kwadratenwet. deze zegt dat de stralingsintensiteit op een bepaalde afstand van de bron omgekeerd evenredig is aan het kwadraat van de afstand.
cette règle s'appelle «loi du carré inverse», selon laquelle l'intensité d'un rayonnement, à une certaine distance de la source, est inversement proportionnelle au carré de la distance.

het dosistempo van een puntbron neemt af met toenemende afstand in lucht tot die bron; deze afname is omgekeerd evenredig met het kwadraat van de afstand.
le débit de dose dû à une source ponctuelle diminue avec l'augmentation de la distance dans l'air dans une proportion égale à l'inverse du carré de la distance.

de hierboven beschreven relatie kan zo nodig in tabelvorm worden weergegeven (mocht het kwadraat in sommige lidstaten tot mathematische problemen leiden).
au besoin (si l'utilisation de la puissance au carré représente une opération mathématique trop complexe dans certains pays), il est possible de transcrire la relation entre les variables sous forme de tableau.

de body mass index wordt berekend als het gewogen lichaamsgewicht (kg) gedeeld door de gemeten lengte in het kwadraat (m2).
l'indice de masse corporelle est calculé en divisant le poids corporel (kg) par la taille au carré (m²).

onder „effectieve waarde van de versnelling (aeff)” verstaat men de vierkantswortel uit de gemiddelde waarde in de tijd van het kwadraat van de versnellingen.
par «valeur efficace de l'accélération (aeff)» on entend la racine carrée de la moyenne dans le temps du carré des accélérations.

het schei­dend vermogen van een looptijdinrichting verbetert naarmate de loopweg groter is. een limiet voor de lengte van de loopweg ligt in het verlies aan neutronenenergie die in theorie omgekeerd evenredig is aan het kwadraat van de loopweg.
une limite à la longueur du parcours de vol est constituée par la perte d'intensité neutronique, qui théori­quement est inversement proportionnelle au carré du parcours.

bij uranium met een verrijkingsgraad van 0,01 (1%) en meer, het gewicht in kilogrammen te nemen, vermenigvuldigd met het kwadraat van de verrijkingsgraad;
pour l'uranium enrichi à 0,01 (1%) ou plus, le produit de son poids en kilogrammes par le carré de l'enrichissement;

de functie rsq() geeft het kwadraat van het pearson-product-moment correlatiecoëfficient door gegevenspunten met bekende_y s en bekende_x en.
la fonction rsq() renvoie le carré du coefficient de corrélation du moment de production pearson au travers des points de données dans yconnu et xconnu.

laeq (tl. t2) kan rechtstreeks worden verkregen door integratie van het kwadraat van de a­gewogen geluiddruk gedurende een duur die gelijk is aan t2 ­ ti volgens de relatie die is aangegeven in punt 3.2.
laeq fti, t2) peut être obtenu directement par intégration du carré de la pression acoustique pondérée a pendant une durée égale à t2­ ti conformément à la relation donnée au point 3.2.

voor speciale toepassingen met hoog dosistempo, bv. interventieradiologie, mag het maximale dosistempo niet meer dan 1,0 μgy/s bedragen. bij intreeschermen van andere afmetingen kan het dosistempo omgekeerd evenredig met het kwadraat van de diameter worden aangepast.
pour des applications particulières à fort débit de dose, par exemple en radiologie interventionnelle, le débit de dose maximal ne devrait pas dépasser 1,0 μgy/s. pour d'autres dimensions des écrans d'entrée, le débit de dose peut être adapté en proportion inverse du carré du diamètre.

iii) uranium met een verrijkingsgraad van minder dan 0,2 (20 %), maar meer dan die van natuurlijk uranium, waarbij voor de berekening het gewicht met vijfmaal het kwadraat van de verrijkingsgraad wordt vermenigvuldigd;
iii ) uranium ayant un enrichissement inférieur à 0,2 ( 20 % ) mais supérieur à celui de l'uranium naturel , le poids dont il est tenu compte étant le produit du poids réel par le quintuple du carré de l'enrichissement ;

een gemiddeld uitgangsvermogen (in watt), p, groter dan 150 gedeeld door het kwadraat van de maximumwerkfrequentie (in ghz) [p>150 w*ghz2/fghz2];
une puissance de sortie moyenne (en watts), p, supérieure à 150 divisés par la fréquence de fonctionnement maximale (en ghz) au carré [p>150 w*ghz2/fghz2];