Results for het personeelskader translation from Dutch to French

het personeelskader van het koc wordt vastgesteld op maximaal :
le cadre organique du ces est fixé au maximum à :

3° het personeelskader en de invulling ervan m.b.t. de functies.
3° le cadre du personnel et les fonctions.

het personeelskader van de office en alle verwante wijzigingen ervan voor te stellen;
proposer le cadre du personnel de l'office et toutes les modifications y relatives;

de toestand met betrekking tot de invulling en de bezetting van het personeelskader in de zone.
la situation relative à l'attribution et à l'occupation du cadre organique dans la zone.

de koning bepaalt de organisatie, het personeelskader en de werkingsmiddelen van het centraal meldpunt.
le roi determine l'organisation, le cadre organique et les moyens de fonctionnement du guichet central.

de jaarlijkse begroting van het bureau wordt geraamd op 5 miljoen euro en het personeelskader op 49 personeelsleden.
le budget annuel de l'agence est évalué à 5 millions d'euros, et son personnel à 49 employés.

art. 214. (214) de koning bepaalt het personeelskader van het instituut op voorstel van het algemeen comité.
art. 214. le roi fixe le cadre du personnel de l'institut sur proposition du comité général.

- het personeelskader wordt bij besluit van de voor zitter van de ministerraad vastgesteld, in over leg met de minister van de schatkist.
l'action de la consob à l'égard du système boursier est en principe soustraite au droit de tutelle du pouvoir central.

het verzoek van de rekenkamer heeft betrekking op een voorstel tot herschikking van haar administratieve uitga­ven, die gepaard gaat met een aanpassing van het personeelskader.
la demande de la cour des comp­tes porte sur une proposition de redéploiement de ses dépenses administratives, s'accompagnant d'une modification du tableau des effectifs.

als die personen met een handicap met een grotere zorgbehoefte nursingbewoners zijn, zal het personeelskader van dergelijk tehuis dienovereenkomstig aangepast worden voor wat betreft het opvoedend personeel.
si ces personnes nécessitant davantage de soins ont besoin de nursing, l'effectif du home occupationnel devra être adapté pour ce qui concerne le personnel éducateur.

evere. - bij besluit van 9 juli 2001 wordt goedgekeurd de beslissing van 31 mei 2001 waarbij de gemeenteraad van evere het personeelskader van de preventiedienst aanpast.
evere. - par arrêté du 9 juillet 2001 est approuvée la délibération du 31 mai 2001 par laquelle le conseil communal d'evere décide d'adapter le cadre du personnel du service prévention.

etterbeek. - bij besluit van 17 april 2002 wordt goedgekeurd de beslissing van 18 februari 2002 waarbij de gemeenteraad van etterbeek beslist het personeelskader van het grondbeleid te wijzigen.
etterbeek. - par arrêté du 17 avril 2002 est approuvée la délibération du 18 février 2002 par laquelle le conseil communal d'etterbeek décide de modifier le cadre de la régie foncière.

6 juli 1999. - besluit van de vlaamse regering tot wijziging van het besluit van de vlaamse regering van 5 juli 1995 betreffende het personeelskader van de diensten van het college van commissarissen van de vlaamse regering bij de hogescholen
6 juillet 1999. - arrêté du gouvernement flamand modifiant l'arrêté du gouvernement flamand du 5 juillet 1995 relatif au cadre du personnel des services du collège des commissaires du gouvernement flamand auprès des instituts supérieurs

in afwijking van § 1 worden alle benoemde personeelsleden en de tijdelijke personeelsleden bedoeld in artikel 20 en de benoemde personeelsleden bedoeld in artikel 27 beschouwd als behorend tot het personeelskader. ».
par dérogation au § 1er, tous les personnels nommés et temporaires visés à l'article 20 et les personnels nommés visés à l'article 27 sont considérés comme appartenant au cadre organique. ".

hierop gewezen, heeft de gemachtigde van de regering verklaard dat ontwerpen slechts aan het beheerscomité van de rijksdienst voor pensioenen voorgelegd moeten worden, indien zij de wetgeving of de reglementering in verband met het pensioen of betreffende het personeelskader en de structuur van de instelling wijzigen.
interrogé sur ce point, le délégué du gouvernement a déclaré que les projets ne sont soumis au comité de gestion de l'office national des pensions que s'ils modifient la législation ou la réglementation en matière de pension ou concernant le cadre du personnel et la structure de l'organisme.

ik wens dan ook ten stelligste de aandacht te vestigen van de gemeentelijke overheden op het feit dat dergelijke situatie slechts te rechtvaardigen is als in die projecten rekening wordt gehouden met de toekomstige configuratie van de lokale politie, met het personeelskader, met de organisatie van de diensten en in het bijzonder hun onderverdeling in het toekomstige hoofdcommissariaat en de gemeentelijke posten.
je tiens dès lors à attirer l'attention des autorités communales sur le fait que ce type de situation n'est justifiable que s'il est tenu compte dans ces projets de la configuration future de la police locale, du cadre du personnel, de l'organisation des services et, en particulier, de la répartition de ceux-ci entre le futur commissariat central et les postes communaux.

in het beleidsplan moet worden aangetoond dat de doelstellingen die in het beleidsplan worden gesteld, terug te vinden zijn in het financieel beleid en in het personeelsbeleid van het archief- en documentatiecentrum in kwestie en dat de doelstellingen realiseerbaar zijn rekening houdend met de financiële mogelijkheden en het personeelskader, gekoppeld aan concrete actieplannen en rekening houdend met een realistisch tijdsplan.
dans le plan de gestion doit être démontré, que les objectifs fixés dans le plan de gestion puissent être retrouvés dans la politique financière et dans la gestion du personnel du centre d'archives et de documentation en question et que les objectifs soient réalisables, compte tenu des possibilités financières et du cadre organique, liés à des plans d'action concrets et compte tenu d'un plan temporel réaliste.

overeenkomstig artikel 15 van de wet 25 april 1963 `betreffende het beheer van de instellingen van openbaar nut voor sociale zekerheid en sociale voorzorg' onderwerpt de minister van tewerkstelling en arbeid of de minister van sociale voorzorg aan het advies, hetzij van de nationale arbeidsraad, hetzij van het beheerscomité, elk voorontwerp van wet of ontwerp van organiek besluit of verordening tot wijziging van de wetten of verordeningen, met de toepassing waarvan de instelling belast is of betreffende het personeelskader en de structuur van de instelling, behoudens in spoedeisende gevallen.
conformément à l'article 15 de la loi du 25 avril 1963 `sur la gestion des organismes d'intérêt public de sécurité sociale et de prévoyance sociale', sauf en cas d'urgence, le ministre de l'emploi et du travail ou le ministre de la prévoyance sociale soumet à l'avis, soit du conseil national du travail, soit du comité de gestion, tout avant-projet de loi ou projet d'arrêté organique ou réglementaire tendant à modifier la législation ou réglementation que l'organisme est chargé d'appliquer ou concernant le cadre du personnel et la structure de l'organisme.