Results for het pleit winnen translation from Dutch to French

gaan zij het pleit misschien winnen?
peutêtre vont-ils gagner?

het pleit voor:
le cese recommande donc:

zeer waarschijnlijk zal op middellange termijn de positieve afbeelding het pleit winnen.
il est très probable que la représentation en négatif s'imposera à moyen terme.

het pleit niet voor een bepaald type rechtsstelsel.
il ne promeut pas un type de système judiciaire en particulier.

de europese verkiezingen in juni dit jaar geven ons een nieuwe kans om het pleit te winnen.
les élections européennes de juin prochain nous donnent une nouvelle occasion de faire passer le message.

algemeen gezien heeft de raad het pleit gewonnen.
il y avait querelle, si vous voulez, entre le conseil et le parlement européen sur le montant réservé aux pim dans le budget de 1987.

advies van het parlement stelt en dan het pleit wint.
eux aussi, commencé par être dotés de simples pouvoirs budgétaires avant de devenir des organes législatifs, et parfois après une lutte opiniâtre.

het pleit daarom voor een doeltreffend bewakings- en controlesysteem.
il faudrait également publier un bilan annuel des pratiques.

het pleit voor opneming van dit voorzorgsbeginsel in de voornaamste gatt­overeenkomst.
mme avril doyle (irl), au nom du groupe ppe/de, souligne qu'il y a là une crise de l'union européenne.

het pleit voor toezicht op de mededinging door een onafhankelijke instantie;
préconise le contrôle de la concurrence par une autorité indépendante, et

het pleit voor sancties te­gen staten die het terrorisme steu­nen. ■
il reste peu de temps, mais assez pour tenir une de ces négociations marathon dont les douze sont coutu­miers et aboutir à un accord qui tienne compte des mises en garde du parlement. ■

het pleit vurig voor een geïntegreerd beleid ten gunste van de eilanden.
il appelle de ses vœux une politique intégrée en faveur des îles.

het pleit er dan ook voor om het aantal sap-landen te verminderen.
le cese partage le point de vue sur lequel trop de nations participent au spg et fait valoir qu'il faudrait en réduire le nombre, comme souligné dans le texte.

1.2.2 het pleit voor een breder gamma van te ondersteunen onderzoeksgebieden.
1.2.2 le comité préconise d'élargir l'éventail des secteurs de recherche qui bénéficient d'un soutien.

4.11 het pleit al met al voor een betere en doelgerichtere financiering voor natuurbescherming.
4.11 de manière générale, le comité plaide avec insistance pour que la protection de la nature soit mieux financée, et de manière plus ciblée.

het pleit daarom voor een duidelijke taakverdeling in de eu op basis van het subsidiariteitsbeginsel;
demande donc une répartition claire des compétences au sein de l'union européenne, conformément au principe de subsidiarité.

het pleit ervoor dat meer aandacht gaat naar de inschakeling van oudere werknemers in de productiecyclus.
le 18 juillet, la commission a adopté une communication intitulée «faire face aux problèmes de rareté de la ressource en eau et de sécheresse dans l’union européenne» (3).

1.11 het pleit voor nieuw opgezette, multifunctionele centra voor volwasseneneducatie op lokaal niveau.
1.11 il recommande que l'on promeuve des centres locaux de formation pour adultes, d'une conception nouvelle et multifonctionnels.

het pleit daarnaast voor de spoedige integratie van verschillende databases en wel onder verantwoordelijkheid van de commissie.
mais m. meijer considère que quand la protection de la santé face à l'exposition à l'amiante est enjeu, il s'agit plus d'économie que de santé publique pour le conseil.

- het pleit ervoor cumulatie van staatssteun voor innovatie en regionale steun te blijven toestaan;
- il préconise le maintien du cumul actuellement autorisé de l'aide à l'innovation et de l'aide à finalité régionale;