Results for het sprokkelen van kortingen translation from Dutch to French

cumulatie van kortingen
cumul des réductions

d ­ aankondiging van kortingen
c - affichage des prix

stelsel van kortingen op landingsvergoedingen
systèmes de rabais sur les redevances d'atterrissage

beperking van kortingen vóór de seizoenskoopjes
limitation des rabais précédant les soldes saisonniers,

bespreken van kortingen, betalingswijze, commissies.
discuter de ristournes, modes de paiement, commissions.

toepassing van kortingen in geval van nalatigheid
réductions applicables en cas de négligence

de vergelijking geschiedde na aftrek van kortingen.
cette comparaison a porté sur des prix nets de tous rabais et remises.

uitzonderingen op de toepassing van kortingen en uitsluitingen
exceptions à l'application de réductions et d'exclusions

beperkingen ten aanzien van de omvang van kortingen.
limitation du montant des rabais.

het gebruik van kortingen heeft geen grote verandering in de inkomsten teweeggebracht.
le recours aux remises n'a pas entraîné de modification majeure des recettes.

beperkingen ten aanzien van kortingen voorafgaande aan de seizoenuitverkoop
limitation des rabais précédant les soldes saisonniers

die vergelijking geschiedde na aftrek van kortingen en rabatten.
cette comparaison a porté sur des prix nets de tous rabais et remises.

het systeem van kortingen op export naar andere lidstaten verstoort ook de communautaire suikerregeling.
le système des remises à l'exportation vers d'autres États membres fausse en outre le régime commun du sucre.

6.3 het opleggen van kortingen aan de leverancier is in het grootwinkelbedrijf schering en inslag.
6.3 les "marges arrière" relèvent fonctionnement quotidien des grandes organisations de distribution, et le cese estime que l'on peut pour le moins douter de leur utilité générale.

de tekst van de commissie spreekt van kortingen op de ontvangsten.
le texte de la commission parle de remboursements sur les recettes fiscales.

coördinatie of verbod van kortingen kan leiden tol bijzonder ernstige beperkingen.
la coordination ou l'interdiction des rabais pourraient entraîner des restrictions particulièrement graves.

in artikel 8 ter zijn de voorwaarden vastgelegd voor het toekennen van kortingen en verlagingen met betrekking tot de tolgelden.
l’article 8 ter précise les conditions d’octroi d’abattements et de réductions des péages.

deze vergelijking werd gemaakt tussen de prijzen na aftrek van kortingen en rabatten.
cette comparaison a porté sur des prix nets de tous rabais et remises.

ontbreken van misbruik van machtspositie door de toekenning van kortingen volgens het aantal landingen
en l'espèce, la commission a constaté que le taux de rabais le plus élevé (32,7 % à l'aéroport de lisbonne et 40,6 % dans les autres aéroports) ne bénéficiait qu'aux compagnies aériennes tap et portugalia.

de verkoopprijzen van de bedrijfstak van de eg zijn nettoprijzen, na aftrek van kortingen en rabatten.
les prix de vente utilisés pour l'industrie communautaire sont des prix nets de tous rabais et remises, ajustés, si nécessaire, au niveau départ usine.